Daniel 4:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​ထို​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​တွင်​တွေ့​မြင် ရ​ပုံ​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​လျက်​နေ​စဉ် နိုး ကြား​စောင့်​ကြည့်​သူ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ် ပါး​ဆင်း​သက်​လာ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အိပ်ပျော်၍ မြင်မက်စဉ်၊ တဖန်ငါကြည့်ရှုပြန် လျှင်၊ သစ်ပင်စောင့်တည်းဟူသော သန့်ရှင်းသူတယောက် သည် ကောင်းကင်မှ ဆင်းလာ၍၊

Burmese 1928

သာ လွန် ပေါ် တွင် မြင် မက် သော မ နော ရူ ပါ ရုံ ကို ဆို ဦး အံ့။ သန့် ရှင်း သော စောင့် ကြည့် တတ် သူ တစ် ပါး သည် ကောင်း ကင် မှ သက် ဆင်း ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

အိပ်​ပျော်၍ မြင်​မက်​စဉ်၊ တစ်​ဖန်​ငါ​ကြည့်​ရှု​ပြန်​လျှင်၊ သစ်​ပင်​စောင့်​တည်း​ဟူ​သော သန့်​ရှင်း​သူ​တစ်​ယောက်​သည် ကောင်း​ကင်​မှ ဆင်း​လာ၍၊

Burmese JBZV

အိပ္​ေပ်ာ္၍ ျမင္​မက္​စဥ္၊ တစ္​ဖန္​ငါ​ၾကည့္​ရွု​ျပန္​လၽွင္၊ သစ္​ပင္​ေစာင့္​တည္း​ဟူ​ေသာ သန္႔​ရွင္း​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ ဆင္း​လာ၍၊

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ေတြ႕​ျမင္ ရ​ပုံ​ကို​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​လ်က္​ေန​စဥ္ နိုး ၾကား​ေစာင့္​ၾကည့္​သူ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္ ပါး​ဆင္း​သက္​လာ​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

သလွန်တော်​ပေါ်တွင် တွေးတော​လျက်​နေစဉ် တစ်ဖန် စိတ်အာရုံ​တွင် မြင်​ရ​ပြန်​၏​။ သန့်ရှင်း​သူ​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​လာ​ပြီး

Burmese MSBZ

သလြန္ေတာ္​ေပၚတြင္ ေတြးေတာ​လ်က္​ေနစဥ္ တစ္ဖန္ စိတ္အာ႐ုံ​တြင္ ျမင္​ရ​ျပန္​၏​။ သန႔္ရွင္း​သူ​ေကာင္းကင္တမန္​တစ္ပါး​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ၿပီး