Daniel 4:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​လူ​စိတ်​ပျောက်​လျက်​ခု​နစ်​နှစ်​တိုင် တိုင် တိ​ရစ္ဆာန်​စိတ်​ပေါက်​၍​နေ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူစိတ်သဘောပျောက်၍ တိရစ္ဆာန်စိတ် သဘောနှင့် ပြည့်စုံစေလော့။

Burmese 1928

လူ့ စိတ် ကွယ် ပျောက်၍ တိ ရ စ္ဆာန် စိတ် ဝင် ရောက် လျက် ကာ လ ခု နစ် ခု မြောက် ခံ စေ။

Burmese 2021

လူ​စိတ်​သ​ဘော​ပျောက်၍ တိ​ရ​စ္ဆာန်​စိတ်​သ​ဘော​နှင့် ပြည့်​စုံ​စေ​လော့။

Burmese JBZV

လူ​စိတ္​သ​ေဘာ​ေပ်ာက္၍ တိ​ရ​စၧာန္​စိတ္​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေစ​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​လူ​စိတ္​ေပ်ာက္​လ်က္​ခု​နစ္​ႏွစ္​တိုင္ တိုင္ တိ​ရစၧာန္​စိတ္​ေပါက္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ခုနစ်​နှစ်​ပတ်လုံး လူ​စိတ်​ပျောက်​၍ တိရစ္ဆာန်​စိတ်​ဖြင့် နေထိုင်​စေ​။

Burmese MSBZ

ခုနစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး လူ​စိတ္​ေပ်ာက္​၍ တိရစာၦန္​စိတ္​ျဖင့္ ေနထိုင္​ေစ​။