Daniel 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြင့်မားထွားကြိုင်းသည့်သစ်ပင်သည်မိုး ကောင်းကင်အထိရောက်ရှိ၍ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူ အပေါင်းတို့သည်ထိုအပင်ကိုမြင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြင်မက်တော်မူစဉ်တွင် ကြီးပွား၍ ခိုင်မာ ထသော၊ မိုဃ်းကောင်း ကင်သို့ထိ၍ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ ထင်ရှားထသော၊
Burmese 1928
ကြီး ပွား ခိုင် မာ သ ဖြင့် မိုး ကောင်း ကင် တိုင် အောင် မြင့် လျက် မျက် မြင် လည်း မြေ ကြီး စွန်း မှ ထင် ရှား ထ သော၊
Burmese 2021
မြင်မက်တော်မူစဉ်တွင် ကြီးပွား၍ ခိုင်မာထသော၊ မိုးကောင်းကင်သို့ထိ၍ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံး၌ ထင်ရှားထသော၊
Burmese JBZV
ျမင္မက္ေတာ္မူစဥ္တြင္ ႀကီးပြား၍ ခိုင္မာထေသာ၊ မိုးေကာင္းကင္သို႔ထိ၍ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံး၌ ထင္ရွားထေသာ၊
Burmese MCLZV
ျမင့္မားထြားႀကိဳင္းသည့္သစ္ပင္သည္မိုး ေကာင္းကင္အထိေရာက္ရွိ၍ ကမၻာေပၚရွိလူ အေပါင္းတို႔သည္ထိုအပင္ကိုျမင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အရှင်မင်းကြီးမြင်မက်သော၊ ရှင်သန်ကြီးထွားလျက် မိုးထိအောင်မြင့်သဖြင့် မြေကြီးစွန်းမှ ထီးထီးကြီးမြင်ရသော၊
Burmese MSBZ
အရွင္မင္းႀကီးျမင္မက္ေသာ၊ ရွင္သန္ႀကီးထြားလ်က္ မိုးထိေအာင္ျမင့္သျဖင့္ ေျမႀကီးစြန္းမွ ထီးထီးျမင္ရေသာ၊