Daniel 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မိမိ၏အတိုင်ပင်ခံအရာရှိများ နှင့်ဗေဒင်ဆရာများကိုဆင့်ခေါ်ကာစေခိုင်း သော်လည်း သူတို့သည်မဖော်ပြနိုင်ကြပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုစာကို ဘတ်၍ အနက်ကို ငါ့အား ဘော်ပြစေ ခြင်းငှါ ဗေဒင်တတ်ပညာရှိတို့ကို ငါ့ထံသို့သွင်းသော် လည်း၊ သူတို့သည်အနက်ကို မဘော်မပြနိုင်ကြ။
Burmese 1928
ထို စာ ကို ဖတ်၍ အ နက် ကို ဖော် ပြ စေ ခြင်း ငှာ ပ ညာ ရှိ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ ကို ရှေ့ တော် သို့ ယ ခု သွင်း ခဲ့ သော် လည်း အ နက် ကို မ ဖော် မ ပြ နိုင် ကြ။
Burmese 2021
ထိုစာကိုဖတ်၍ အနက်ကို ငါ့အားဖော်ပြစေခြင်းငှာ ဗေဒင်တတ်ပညာရှိတို့ကို ငါ့ထံသို့သွင်းသော်လည်း၊ သူတို့သည် အနက်ကို မဖော်မပြနိုင်ကြ။
Burmese JBZV
ထိုစာကိုဖတ္၍ အနက္ကို ငါ့အားေဖာ္ျပေစျခင္းငွာ ေဗဒင္တတ္ပညာရွိတို႔ကို ငါ့ထံသို႔သြင္းေသာ္လည္း၊ သူတို႔သည္ အနက္ကို မေဖာ္မျပနိုင္ၾက။
Burmese MCLZV
ငါသည္မိမိ၏အတိုင္ပင္ခံအရာရွိမ်ား ႏွင့္ေဗဒင္ဆရာမ်ားကိုဆင့္ေခၚကာေစခိုင္း ေသာ္လည္း သူတို႔သည္မေဖာ္ျပနိုင္ၾကပါ။-
Burmese MSBU
ငါသည် ပညာရှိများ၊ ဗေဒင်ဆရာများကို အခစားဝင်စေ၍ ထိုစာကိုဖတ်ပြီး အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြစေသော်လည်း မည်သူမျှ ထိုစာ၏အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို မဖွင့်ပြပေးနိုင်ကြ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ပညာရွိမ်ား၊ ေဗဒင္ဆရာမ်ားကို အခစားဝင္ေစ၍ ထိုစာကိုဖတ္ၿပီး အနက္အဓိပၸာယ္ေဖာ္ျပေစေသာ္လည္း မည္သူမွ် ထိုစာ၏အနက္အဓိပၸာယ္ကို မဖြင့္ျပေပးႏိုင္ၾက။