Daniel 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူသည်မာန်မာနထောင်လွှား ကာခေါင်းမာလျက် ရက်စက်စွာပြုကျင့်၍ လာသောအခါဘုန်းတန်ခိုးကွယ်ပျောက် ၍နန်းမှကျရလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
မာန်မာနစိတ်နှင့် ထောင်လွှားစော်ကားခြင်း ရှိသောအခါ၊ ဘုန်းတန်ခိုးကွယ်ပျောက်၍ နန်းတော်မှ ကျ၏။
Burmese 1928
စိတ် နေ မြင့် လျက် မာန် မာ န ဝင် သ ဖြင့် ခက် ထန် သော အ ခါ မူ ကား ဘုန်း တန် ခိုး ကွယ် ပ၍ နန်း မှ ကျ ရ လေ ၏။
Burmese 2021
မာန်မာနစိတ်နှင့် ထောင်လွှားစော်ကားခြင်း ရှိသောအခါ၊ ဘုန်းတန်ခိုးကွယ်ပျောက်၍ နန်းတော်မှကျ၏။
Burmese JBZV
မာန္မာနစိတ္ႏွင့္ ေထာင္လႊားေစာ္ကားျခင္း ရွိေသာအခါ၊ ဘုန္းတန္ခိုးကြယ္ေပ်ာက္၍ နန္းေတာ္မွက်၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူသည္မာန္မာနေထာင္လႊား ကာေခါင္းမာလ်က္ ရက္စက္စြာျပဳက်င့္၍ လာေသာအခါဘုန္းတန္ခိုးကြယ္ေပ်ာက္ ၍နန္းမွက်ရေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သူသည် မာနထောင်လွှားပြီး မောက်မာခက်ထန်လာသောအခါ ရာဇပလ္လင်မှဖြုတ်ချခံရပြီး သူ့ဂုဏ်သရေလည်း ရုပ်သိမ်းသွားခြင်း ခံရ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ မာနေထာင္လႊားၿပီး ေမာက္မာခက္ထန္လာေသာအခါ ရာဇပလႅင္မွျဖဳတ္ခ်ခံရၿပီး သူ႔ဂုဏ္သေရလည္း ႐ုပ္သိမ္းသြားျခင္း ခံရ၏။