Daniel 5:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ရေး​ထား​သော​စာ​ကား`ရေ​တွက်၊ ရေ​တွက်၊ အ​လေး​ချိန်၊ ခွဲ​ဝေ' ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

စာချက်ဟူမူကား၊ မေနေမေနေ၊ တေကလ၊ ဖေရက်ဟု အက္ခရာ တင်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ရေး သား သော စာ ကား၊ မ နေ မ နေး၊ တ ကေ လ၊ ဉဖ ရစင် တည်း။

Burmese 2021

စာ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊ မေ​နေ​မေ​နေ၊ တေ​က​လ၊ ဖေ​ရက်​ဟု အ​က္ခ​ရာ​တင်​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ ေမ​ေန​ေမ​ေန၊ ေတ​က​လ၊ ေဖ​ရက္​ဟု အ​ကၡ​ရာ​တင္​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

``ေရး​ထား​ေသာ​စာ​ကား`ေရ​တြက္၊ ေရ​တြက္၊ အ​ေလး​ခ်ိန္၊ ခြဲ​ေဝ' ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ရေး​ထား​သော​စာ​မှာ ‘​မေနေ မေနေ တေကလ ဖေရက်​’​ဟူ၍​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရး​ထား​ေသာ​စာ​မွာ ‘​ေမေန ေမေန ေတကလ ေဖရက္​’​ဟူ၍​ျဖစ္​ပါ​၏​။