Daniel 5:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသက်ခြောက်ဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိသောမေဒိ လူမျိုးဒါရိမင်းသည်နိုင်ငံကိုသိမ်းယူ လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မေဒိအမျိုး ဒါရိမင်းသည် အသက်ခြောက်ဆယ် နှစ်နှစ်တွင် နိုင်ငံတော်ကို သိမ်းယူတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ သက် ခြောက် ဆယ့် နှစ် နှစ် ရွယ် ရှိ သော မေ ဒိ လူ မျိုး ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း သည် နိုင် ငံ ကို သိမ်း မြန်း ဆက် ခံ လေ ၏။
Burmese 2021
မေဒိအမျိုး ဒါရိမင်းသည် အသက်ခြောက်ဆယ်နှစ်နှစ်တွင် နိုင်ငံတော်ကို သိမ်းယူတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေမဒိအမ်ိဳး ဒါရိမင္းသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္ႏွစ္ႏွစ္တြင္ နိုင္ငံေတာ္ကို သိမ္းယူေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အသက္ေျခာက္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ရွိေသာေမဒိ လူမ်ိဳးဒါရိမင္းသည္နိုင္ငံကိုသိမ္းယူ ေလသည္။
Burmese MSBU
မေဒိဘုရင် ဒါရိမင်းကြီးသည် အသက်ခြောက်ဆယ့်နှစ်နှစ်ခန့်တွင် ထိုနိုင်ငံကို သိမ်းယူလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမဒိဘုရင္ ဒါရိမင္းႀကီးသည္ အသက္ေျခာက္ဆယ္ႏွစ္ႏွစ္ခန႔္တြင္ ထိုႏိုင္ငံကို သိမ္းယူေလ၏။