Daniel 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါရိမင်းသည်မိမိ၏အင်ပါယာနိုင်ငံ တစ်ဝန်းလုံးအုပ်ချုပ်မှုအတွက် ဘုရင်ခံ တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ကိုခန့်ထားရန်ဆုံးဖြတ် တော်မူပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါရိမင်းကြီးသည် နိုင်ငံတော် အမှုအရေး အလုံးစုံတို့ကို စီရင်ရသော မြို့ဝန်တရာနှစ်ဆယ်တို့ကို၎င်း၊
Burmese 1928
ဒါ ရိ မင်း သည် အ ကျိုး တော် ယုတ် လျော့ မ ရှိ စေ ရန် နိုင် ငံ တစ် ဝှမ်း လုံး တွင် စီ မံ ခွင့် ရ သော ဘု ရင် ခံ မင်း တစ် ရာ့ နှစ် ဆယ် ကို လည်း ကောင်း၊ ထို ဘု ရင် ခံ တို့ အ ပေါ် တွင် အုပ် ချုပ် စီ စစ် ရ သော ဘု ရင် ခံ ချုပ် မင်း သုံး ပါး ကို လည်း ကောင်း ကြံ ရွယ် ခန့် ထား လေ၏။ ၎င်း သုံး ပါး တို့ တွင် ဒံ ယေ လ သည် တစ် ပါး ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ဒါရိမင်းကြီးသည် နိုင်ငံတော် အမှုအရေးအလုံးစုံတို့ကို စီရင်ရသော မြို့ဝန်တစ်ရာနှစ်ဆယ် တို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ဒါရိမင္းႀကီးသည္ နိုင္ငံေတာ္ အမွုအေရးအလုံးစုံတို႔ကို စီရင္ရေသာ ၿမိဳ႕ဝန္တစ္ရာႏွစ္ဆယ္ တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဒါရိမင္းသည္မိမိ၏အင္ပါယာနိုင္ငံ တစ္ဝန္းလုံးအုပ္ခ်ဳပ္မွုအတြက္ ဘုရင္ခံ တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ကိုခန႔္ထားရန္ဆုံးျဖတ္ ေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ဒါရိမင်းကြီးသည် နိုင်ငံကိုအုပ်ချုပ်မည့်အရာရှိ တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ကို နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင် ခန့်ထားရန်အလိုရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဒါရိမင္းႀကီးသည္ ႏိုင္ငံကိုအုပ္ခ်ဳပ္မည့္အရာရွိ တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ကို ႏိုင္ငံတစ္ဝန္းလုံးတြင္ ခန႔္ထားရန္အလိုရွိ၏။