Daniel 6:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ဒံ​ယေ​လ​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​လျက်​နေ သည်​ကို​မြင်​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက် နေသည်ကို မှူးမတ်အရာရှိတို့သည် စည်းဝေး၍ တွေ့မြင်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

ထို သို့ ဘု ရား သ ခင့် မျက် မှောက် တော် တွင် ဒံ ယေ လ ဆု တောင်း၍ အ သ နား တော် ခံ လျက် နေ သည် ကို ထို သူ တို့ စု ရုံး တွေ့ မြင် ကြ သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ထို​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​လျက်​နေ​သည်​ကို မှူး​မတ်​အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည် စည်း​ဝေး၍ တွေ့​မြင်​ကြ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​သည္​ကို မွူး​မတ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္ စည္း​ေဝး၍ ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သူ​၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ဒံ​ေယ​လ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူ​တို့​သည် အုပ်စုလိုက်​ရောက်လာ​၍ ဒံယေလ​သည် မိမိ​ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​တွင် ဆုတောင်း​အသနားခံ​နေ​သည်​ကို တွေ့​သောအခါ

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အုပ္စုလိုက္​ေရာက္လာ​၍ ဒံေယလ​သည္ မိမိ​ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဆုေတာင္း​အသနားခံ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ေသာအခါ