Daniel 6:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒံ​ယေ​လ​သည်​ဒါ​ရိ​မင်း​နန်း​စံ​ချိန်​နှင့်၊ ပါရှ အ​မျိုး​သား​ကု​ရု​မင်း​နန်း​စံ​ချိန်​၌​ကောင်း စား​လျက်​နေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဒံယေလသည်ဒါရိမင်းကြီး လက်ထက်၌၎င်း၊ ပေရသိ အမျိုးကုရုမင်းကြီး လက်ထက်၌၎င်း ကောင်းစားလျက်နေ၏။

Burmese 1928

ထို ဒံ ယေ လ သည် ဒါ ရိ မင်း လက် ထက် ၌ လည်း ကောင်း၊ ပေ ရ သိ လူ မျိုး ကု ရု မင်း လက် ထက်၌ လည်း ကောင်း၊ ကောင်း စား လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​ဒံ​ယေ​လ​သည် ဒါ​ရိ​မင်း​ကြီး​လက်​ထက်၌​လည်း​ကောင်း၊ ပေ​ရ​သိ​အ​မျိုး ကု​ရု​မင်း​ကြီး လက်​ထက်၌​လည်း​ကောင်း ကောင်း​စား​လျက်​နေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ဒံ​ေယ​လ​သည္ ဒါ​ရိ​မင္း​ႀကီး​လက္​ထက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေပ​ရ​သိ​အ​မ်ိဳး ကု​႐ု​မင္း​ႀကီး လက္​ထက္၌​လည္း​ေကာင္း ေကာင္း​စား​လ်က္​ေန၏။

Burmese MCLZV

ဒံ​ေယ​လ​သည္​ဒါ​ရိ​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​ႏွင့္၊ ပါရွ အ​မ်ိဳး​သား​ကု​႐ု​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌​ေကာင္း စား​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ဒံယေလ​သည် ဒါရိ​မင်းကြီး​လက်ထက်​နှင့် ပါးရှား​လူမျိုး​ကုရု​မင်းကြီး​လက်ထက်​တို့​တွင် ကောင်းစား​လျက်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ဒံေယလ​သည္ ဒါရိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ႏွင့္ ပါးရွား​လူမ်ိဳး​ကု႐ု​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တို႔​တြင္ ေကာင္းစား​လ်က္​ေန​၏​။