Daniel 7:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​မြင်​ရ​သော​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​များ​ကြောင့် ငါ​သည်​ထိတ်​လန့်​၍​လာ​သ​ဖြင့်​စိတ်​ချောက်​ချား​ကာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဒံယေလသည် ကိုယ်ခန္ဓာတုန်လှုပ်၍၊ ထိုရူပါရုံ ကြောင့် စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိလျှင်

Burmese 1928

ငါ ဒံ ယေ လ သည် ကိုယ် ခ န္ဓာ စိတ် ဝိ ညာဉ် ပါ ပူ ဆွေး လျက် မ နော ရူ ပါ ရုံ ကြောင့် ပူ ပန် ရ လျှင်၊

Burmese 2021

ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည် ကိုယ်​ခ​န္ဓာ​တုန်​လှုပ်၍၊ ထို​ရူ​ပါ​ရုံ​ကြောင့် စိတ်​ပူ​ပန်​ခြင်း​ရှိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ​တုန္​လွုပ္၍၊ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ေၾကာင့္ စိတ္​ပူ​ပန္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ထိတ္​လန႔္​၍​လာ​သ​ျဖင့္​စိတ္​ေခ်ာက္ ခ်ား​ကာ၊-

Burmese MSBU

ငါ​ဒံယေလ​၏​အတွင်းဝိညာဉ်​သည် ပူဆွေး​လျက်​ရှိ​၏​။ ငါ​မြင်​ရ​သော​စိတ်အာရုံ​ကြောင့် ငါ​ထိတ်လန့်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ဒံေယလ​၏​အတြင္းဝိညာဥ္​သည္ ပူေဆြး​လ်က္​ရွိ​၏​။ ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ​စိတ္အာ႐ုံ​ေၾကာင့္ ငါ​ထိတ္လန႔္​ေန​၏​။