Daniel 7:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​တို့​သည်​အ​ရပ်​လေး​မျက်​နှာ​မှ​တိုက်​ခတ်​သ​ဖြင့် သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ရေ​ပြင်​တွင်​ပြင်း​စွာ​လှိုင်း​တံ​ပိုး​ထ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ ဒံယေလသည် ညဉ့်အခါ အာရုံပြု၍၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်လေးမျက်နှာ၌ လေတို့သည် မဟာသမုဒ္ဒရာ ပေါ်မှာ အချင်းချင်းတိုက်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

ထို သို့ ဒံ ယေ လ ပြန် ကြား ချက် ကား၊

Burmese 2021

ငါ ဒံ​ယေ​လ​သည် ည​အ​ခါ အာ​ရုံ​ပြု၍၊ မိုး​ကောင်း​ကင် လေး​မျက်​နှာ၌ လေ​တို့​သည် မ​ဟာ​သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ပေါ်​မှာ အ​ချင်း​ချင်း​တိုက်​ကြ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ငါ ဒံ​ေယ​လ​သည္ ည​အ​ခါ အာ​႐ုံ​ျပဳ၍၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္ ေလး​မ်က္​ႏွာ၌ ေလ​တို႔​သည္ မ​ဟာ​သ​မု​ဒၵ​ရာ​ေပၚ​မွာ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တိုက္​ၾက​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ေလ​တို႔​သည္​အ​ရပ္​ေလး​မ်က္​ႏွာ​မွ​တိုက္ ခတ္​သ​ျဖင့္ သ​မုဒၵ​ရာ​ေရ​ျပင္​တြင္​ျပင္း​စြာ လွိုင္း​တံ​ပိုး​ထ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဒံယေလ​ပြောပြ​သည်​မှာ “​ညအချိန် ငါ​မြင်​ရ​သော​စိတ်အာရုံ​တွင် မိုးကောင်းကင်​အရပ်လေးမျက်နှာ​မှ​လေ​သည် သမုဒ္ဒရာပြင်​တွင် ဝေ့ဝိုက်​တိုက်ခတ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒံေယလ​ေျပာျပ​သည္​မွာ “​ညအခ်ိန္ ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ​စိတ္အာ႐ုံ​တြင္ မိုးေကာင္းကင္​အရပ္ေလးမ်က္ႏွာ​မွ​ေလ​သည္ သမုဒၵရာျပင္​တြင္ ေဝ့ဝိုက္​တိုက္ခတ္​ေန​၏​။