Daniel 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကြည့်ရှုနေစဉ်ဦးချိုငယ်သည်ဘုရားသခင်၏လူမျိုးတော်တို့အား စတင်တိုက်ခိုက်၍နိုင်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါကြည့်ရှုစဉ်တွင် အသက်ကြီးသောသူသည် ရောက်လာလျှင်၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ သန့်ရှင်းသော သူတို့အား စီရင်ရသော အခွင့်ကို ပေး၍၊
Burmese 1928
ငါ ရှု ကြည့် စဉ် အ သက် ကြီး ရင့် သူ သည် ရောက် လာ လျှင် မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ ဘက်၌ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ သ ဖြင်၊ ၎င်း တို့ သည် နိုင် ငံ ကို စိုး ပိုင် ရ သော အ ချိန် ရောက် သည့် တိုင် အောင် ထို ဦး ချို သည် သန့် ရှင်း သူ တို့ ကို စစ် တိုက်၍ နိုင် ၏။
Burmese 2021
ငါကြည့်ရှုစဉ်တွင် အသက်ကြီးသောသူသည် ရောက်လာလျှင်၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ သန့်ရှင်းသောသူတို့အား စီရင်ရသော အခွင့်ကို ပေး၍၊
Burmese JBZV
ငါၾကည့္ရွုစဥ္တြင္ အသက္ႀကီးေသာသူသည္ ေရာက္လာလၽွင္၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏ သန္႔ရွင္းေသာသူတို႔အား စီရင္ရေသာ အခြင့္ကို ေပး၍၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ၾကည့္ရွုေနစဥ္ဦးခ်ိဳငယ္သည္ ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳးေတာ္တို႔အား စ တင္တိုက္ခိုက္၍နိုင္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ငါကြည့်နေစဉ် ထိုချိုသည် သန့်ရှင်းသူတို့နှင့် စစ်တိုက်၍အနိုင်ရသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ငါၾကည့္ေနစဥ္ ထိုခ်ိဳသည္ သန႔္ရွင္းသူတို႔ႏွင့္ စစ္တိုက္၍အႏိုင္ရသည္ကို ေတြ႕ရ၏။