Daniel 7:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​စဉ်​အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည်​ရောက်​ရှိ​လာ​လျက် အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သန့်​ရှင်း​သူ​များ​ဘက်​မှ တ​ရား​စီ​ရင်​ချက်​ချ​မှတ်​တော်​မူ​၏။ ရာ​ဇ​ဝတ်​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး​တော် ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​မည့်​အ​ချိန်​ကား​ကျ​ရောက်​လာ​လေ​ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် နိုင်ငံကိုသိမ်းယူဝင်စားသော အချိန်ရောက်သည့်တိုင် အောင် ထိုချိုသည် သန့်ရှင်းသူတို့ကို စစ်တိုက်၍ နိုင်လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် နိုင်​ငံ​ကို​သိမ်း​ယူ​ဝင်​စား​သော အ​ချိန်​ရောက်​သည်​တိုင်​အောင် ထို​ချို​သည် သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​ကို စစ်​တိုက်၍ နိုင်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ နိုင္​ငံ​ကို​သိမ္း​ယူ​ဝင္​စား​ေသာ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​သည္​တိုင္​ေအာင္ ထို​ခ်ိဳ​သည္ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္၍ နိုင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​သည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ အ​ျမင့္ ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း သူ​မ်ား​ဘက္​မွ တ​ရား​စီ​ရင္​ခ်က္​ခ်​မွတ္ ေတာ္​မူ​၏။ ရာ​ဇ​ဝတ္​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ခံ​ယူ​ရ​ရွိ မည့္​အ​ခ်ိန္​ကား​က်​ေရာက္​လာ​ေလ ၿပီ။

Burmese MSBU

ရှေး​အရှင်သခင်​ကြွလာ​၍ အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​အတွက် တရားစီရင်​မည့်​အချိန်​ထိ ထို​ချို​သည် အနိုင်ယူ​လိမ့်မည်​။ ပြီးမှ နိုင်ငံ​တော်​ကို သန့်ရှင်း​သူ​တို့ ပိုင်ဆိုင်​ရ​မည့်​အချိန် ရောက်လာ​မည် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွး​အရွင္သခင္​ႂကြလာ​၍ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​အတြက္ တရားစီရင္​မည့္​အခ်ိန္​ထိ ထို​ခ်ိဳ​သည္ အႏိုင္ယူ​လိမ့္မည္​။ ၿပီးမွ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ကို သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔ ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည့္​အခ်ိန္ ေရာက္လာ​မည္ ျဖစ္​၏​။