Daniel 7:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ပုံ​သဏ္ဌာန်​ချင်း​မ​တူ​သော​သား​ရဲ​ကြီး​လေး​ကောင်​တို့​သည်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ထဲ​မှ​ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သဏ္ဌာန်ချင်းမတူသော သာရဲလေးကောင်တို့ သည် သမုဒ္ဒရာထဲက ထွက်လာကြ၏။ ပဌမသားရဲသည် ခြင်္သေ့နှင့်တူ၏။ ရွှေလင်းတအတောင်လည်း ရှိ၏။

Burmese 1928

ညဉ့် အ ခါ ရူ ပါ ရုံ တွင် ငါ မြင် ရ သည် မှာ ကောင်း ကင် လေး မျက် နှာ မှ လေ ပြင်း များ သည် မ ဟာ သ မု ဒ္ဒ ရာ ပေါ်၌ တိုက် ဝှေ့ သ ဖြင့် သ ဏ္ဌာန် ချင်း မ တူ သော သား ရဲ ကြီး လေး ကောင် သည် သ မု ဒ္ဒ ရာ ထဲ မှ တက် လာ ကြ ၏။

Burmese 2021

သ​ဏ္ဌာန်​ချင်း​မ​တူ​သော သား​ရဲ​လေး​ကောင်​တို့​သည် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ထဲ​က ထွက်​လာ​ကြ၏။ ပ​ထ​မ​သား​ရဲ​သည် ခြင်္သေ့​နှင့်​တူ၏။ ရွှေ​လင်း​တ​အ​တောင်​လည်း​ရှိ၏။

Burmese JBZV

သ​ဏၭာန္​ခ်င္း​မ​တူ​ေသာ သား​ရဲ​ေလး​ေကာင္​တို႔​သည္ သ​မု​ဒၵ​ရာ​ထဲ​က ထြက္​လာ​ၾက၏။ ပ​ထ​မ​သား​ရဲ​သည္ ျခေသၤ့​ႏွင့္​တူ၏။ ေရႊ​လင္း​တ​အ​ေတာင္​လည္း​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ပုံ​သဏၭာန္​ခ်င္း​မ​တူ​ေသာ​သား​ရဲ ႀကီး​ေလး​ေကာင္​တို႔​သည္​သ​မုဒၵ​ရာ​ထဲ​မွ ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သားရဲ​ကြီး​လေး​ကောင်​သည် ပင်လယ်​ထဲမှ​ထွက်လာ​၏​။ ထို​သားရဲ​တို့​သည် တစ်ကောင်​နှင့်​တစ်ကောင်​မတူ​ကြ​ချေ​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သားရဲ​ႀကီး​ေလး​ေကာင္​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ထဲမွ​ထြက္လာ​၏​။ ထို​သားရဲ​တို႔​သည္ တစ္ေကာင္​ႏွင့္​တစ္ေကာင္​မတူ​ၾက​ေခ်​။