Daniel 7:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ဆက်လက်၍ကြည့်ရှုနေစဉ်အခြားသားရဲတစ်ကောင်ကိုမြင်ရ၏။ ထိုသားရဲသည်ကျားသစ်နှင့်တူ၏။ သူ၏ကျောပေါ်တွင်ငှက်တောင်ပံများနှင့်တူသောအတောင်လေးခုရှိ၏။ သူ့မှာဦးခေါင်းလေးလုံးရှိ၏။ သူသည်တန်ခိုးအာဏာရှိပုံရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ငါကြည့်ရှုပြန်၍၊ ကျားသစ်နှင့်တူသော သားရဲတကောင်သည် ထင်ရှား၏။ ကျောပေါ်မှာ ငှက် အတောင်လေးခုရှိ၏။ ခေါင်းလေးလုံးနှင့်ပြည့်စုံ၏။ အုပ်စိုးရသော အခွင့်လည်းရှိ၏။

Burmese 1928

ထို့ နောက် ငါ ရှု ကြည့် သော် ကျား သစ် နှင့် တူ လျက်၊ ကျောက် ကုန်း၌ ငှက် ကဲ့ သို့ အ တောင် လေး ခု ရှိ လျက်၊ ဦး ခေါင်း လေး လုံး ပါ သော သား ရဲ တစ် ကောင် ကို မြင် ရ၏။ ထို သား ရဲ သည် အုပ် စိုး ခွင့် ကို ခံ ယူ ရ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ငါကြည့်ရှုပြန်၍၊ ကျားသစ်နှင့်တူသော သားရဲတစ်ကောင်သည် ထင်ရှား၏။ ကျောပေါ်မှာ ငှက်အတောင် လေးခုရှိ၏။ ခေါင်းလေးလုံးနှင့် ပြည့်စုံ၏။ အုပ်စိုးရသော အခွင့်လည်းရှိ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ငါၾကည့္ရွုျပန္၍၊ က်ားသစ္ႏွင့္တူေသာ သားရဲတစ္ေကာင္သည္ ထင္ရွား၏။ ေက်ာေပၚမွာ ငွက္အေတာင္ ေလးခုရွိ၏။ ေခါင္းေလးလုံးႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ အုပ္စိုးရေသာ အခြင့္လည္းရွိ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ဆက္လက္၍ၾကည့္ရွုေနစဥ္အျခား သားရဲတစ္ေကာင္ကိုျမင္ရ၏။ ထိုသားရဲ သည္က်ားသစ္ႏွင့္တူ၏။ သူ၏ေက်ာေပၚတြင္ ငွက္ေတာင္ပံမ်ားႏွင့္တူေသာအေတာင္ေလး ခုရွိ၏။ သူ႔မွာဦးေခါင္းေလးလုံးရွိ၏။ သူ သည္တန္ခိုးအာဏာရွိပုံရ၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ငါကြည့်နေစဉ် ကျားသစ်နှင့်တူသော အခြားသားရဲတစ်ကောင် ထွက်လာ၏။ ထိုသားရဲ၏ကျောပေါ်တွင် ငှက်အတောင်လေးခု၊ ဦးခေါင်း လေးလုံးပါ၏။ သူ့အား အာဏာစက်ကို ပေးအပ်ထား၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ငါၾကည့္ေနစဥ္ က်ားသစ္ႏွင့္တူေသာ အျခားသားရဲတစ္ေကာင္ ထြက္လာ၏။ ထိုသားရဲ၏ေက်ာေပၚတြင္ ငွက္အေတာင္ေလးခု၊ ဦးေခါင္း ေလးလုံးပါ၏။ သူ႔အား အာဏာစက္ကို ေပးအပ္ထား၏။

Daniel 7:6 — Compare Translations