Daniel 8:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေ​လ​ရှာ​ဇာ​မင်း​နန်း​စံ​တ​တိ​ယ​နှစ်​၌​ငါ ဒံ​ယေ​လ​သည် ဒု​တိ​ယ​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗေလရှာဇာမင်းကြီးနန်းစံ သုံးနှစ်တွင်၊ ငါ ဒံယေလသည် ယခင် ဗျာဒိတ်တော်ကို မြင်ပြီးသည်နောက်၊ တဖန် ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို မြင်ရသောအကြောင်းအရာဟူ မူကား၊

Burmese 1928

ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း နန်း စံ တ တိ ယ နှစ် တွင် ငါ ဒံ ယေ လ သည် ဦး စွာ ရူ ပါ ရုံ ကို မြင် ပြီး နောက် ရူ ပါ ရုံ တစ် ပါး ကို မြင် ပြန်၏။

Burmese 2021

ဗေ​လ​ရှာ​ဇာ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​သုံး​နှစ်​တွင်၊ ငါ ဒံ​ယေ​လ​သည် ယ​ခင် ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို မြင်​ပြီး​သည်​နောက်၊ တစ်​ဖန် ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​ကို မြင်​ရ​သော​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

ေဗ​လ​ရွာ​ဇာ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​သုံး​ႏွစ္​တြင္၊ ငါ ဒံ​ေယ​လ​သည္ ယ​ခင္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို ျမင္​ၿပီး​သည္​ေနာက္၊ တစ္​ဖန္ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

ေဗ​လ​ရွာ​ဇာ​မင္း​နန္း​စံ​တ​တိ​ယ​ႏွစ္​၌​ငါ ဒံ​ေယ​လ​သည္ ဒု​တိ​ယ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​ဒံယေလ​သည် ပထမ​အကြိမ်​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ကို မြင်​ရ​ပြီးနောက် ဗေလရှာဇာ​မင်းကြီး​နန်းစံ​တတိယ​နှစ်​တွင် နောက်တစ်ကြိမ် မြင်​ရ​ပြန်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ဒံေယလ​သည္ ပထမ​အႀကိမ္​ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​ကို ျမင္​ရ​ၿပီးေနာက္ ေဗလရွာဇာ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​တတိယ​ႏွစ္​တြင္ ဒုတိယ​အႀကိမ္ ျမင္​ရ​ျပန္​၏​။