Daniel 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချိုအတက်သည်ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတည်း ဟူသောကြယ်တာရာများကိုတိုက်ခိုက်နိုင် သည်တိုင်အောင် အင်အားကြီးမားလာကာ ထိုကြယ်တာရာအချို့တို့ကိုမြေသို့ ချ၍နင်းချေလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတိုင်အောင်ကြီးမား၍၊ ထိုဗိုလ်ခြေအချို့တို့နှင့် ကြယ်အချို့တို့ကို မြေသို့ချ၍ နင်းလေ၏။
Burmese 1928
က မ္ဘာ့ တန် ဆာ တိုင် အောင် ကြီး ပွား သ ဖြင့် ထို တန် ဆာ ကြယ် န က္ခတ် အ ချို့ ကို မြေ သို့ ချ၍ နင်း ချေ လေ ၏။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတိုင်အောင် ကြီးမား၍၊ ထိုဗိုလ်ခြေအချို့တို့နှင့် ကြယ်အချို့တို့ကို မြေသို့ချ၍ နင်းလေ၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခတိုင္ေအာင္ ႀကီးမား၍၊ ထိုဗိုလ္ေျခအခ်ိဳ႕တို႔ႏွင့္ ၾကယ္အခ်ိဳ႕တို႔ကို ေျမသို႔ခ်၍ နင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ခ်ိဳအတက္သည္ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခတည္း ဟူေသာၾကယ္တာရာမ်ားကိုတိုက္ခိုက္နိုင္ သည္တိုင္ေအာင္ အင္အားႀကီးမားလာကာ ထိုၾကယ္တာရာအခ်ိဳ႕တို႔ကိုေျမသို႔ ခ်၍နင္းေခ်ေလသည္။-
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအထိ ကြီးမားလာ၍ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေနှင့် ကြယ်အချို့တို့ကိုပင် မြေပေါ်သို့ဆွဲချနင်းချေပစ်၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအထိ ႀကီးမားလာ၍ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခႏွင့္ ၾကယ္အခ်ိဳ႕တို႔ကိုပင္ ေျမေပၚသို႔ဆြဲခ်နင္းေခ်ပစ္၏။