Daniel 8:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုတိယကောင်းကင်တမန်က``ရက်ပေါင်း တစ်ထောင့်တစ်ရာ့ငါးဆယ် ကြာလိမ့်မည်။ ထိုကာလအတောအတွင်း၌ နံနက်နှင့်ညဥ့်ဦးယံယဇ်ပူဇော်မှုများကို ပြုကြလိမ့်မည်မဟုတ်။ ထိုနောက်ဗိမာန်တော် သည်ပြန်လည်သန့်စင်၍လာလိမ့်မည်'' ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခင်ပြောသူက ရက်ပေါင်းနှစ်ထောင်သုံးရာ တိုင်တိုင် တည်လိမ့်မည်။ ထိုနောက် သန့်ရှင်းရာဌာနကို တဖန်ဆေးကြောသုတ်သင်ကြလိမ့် မည်ဟုပြန်၍ ပြောဆို ၏။

Burmese 1928

ထို သူ က ညဉ့် နှင့် နေ့ ပေါင်း နှစ် ထောင့် သုံး ရာ ကြာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သို့ ပြီး မှ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ကို စင် ကြယ် ပြန် စေ လိမ့် မည် ဟု ငါ့ အား ပြန် ပြော လေ ၏။

Burmese 2021

ယခင်ပြောသောသူက ရက်ပေါင်းနှစ်ထောင်သုံးရာ တိုင်တိုင်တည်လိမ့်မည်။ ထိုနောက် သန့်ရှင်းရာဌာနကို တစ်ဖန် ဆေးကြောသုတ်သင်ကြလိမ့်မည်ဟု ပြန်၍ ပြောဆို၏။

Burmese JBZV

ယခင္ေျပာေသာသူက ရက္ေပါင္းႏွစ္ေထာင္သုံးရာ တိုင္တိုင္တည္လိမ့္မည္။ ထိုေနာက္ သန္႔ရွင္းရာဌာနကို တစ္ဖန္ ေဆးေၾကာသုတ္သင္ၾကလိမ့္မည္ဟု ျပန္၍ ေျပာဆို၏။

Burmese MCLZV

ဒုတိယေကာင္းကင္တမန္က``ရက္ေပါင္း တစ္ေထာင့္တစ္ရာ့ငါးဆယ္ ၾကာလိမ့္မည္။ ထိုကာလအေတာအတြင္း၌ နံနက္ႏွင့္ညဥ့္ဦးယံယဇ္ပူေဇာ္မွုမ်ားကို ျပဳၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ ထိုေနာက္ဗိမာန္ေတာ္ သည္ျပန္လည္သန႔္စင္၍လာလိမ့္မည္'' ဟု ျပန္ေျပာ၏။

Burmese MSBU

ထိုသူကလည်း “ရက်ပေါင်း နှစ်ထောင့်သုံးရာ ကြာလိမ့်မည်။ ထို့နောက်မှ သန့်ရှင်းရာဌာနကို ပြန်လည်သန့်ရှင်းစေတော်မူလိမ့်မည်”ဟု ငါ့အား ပြောပြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူကလည္း “ရက္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင့္သုံးရာ ၾကာလိမ့္မည္။ ထို႔ေနာက္မွ သန႔္ရွင္းရာဌာနကို ျပန္လည္သန႔္ရွင္းေစေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ငါ့အား ေျပာျပ၏။

Daniel 8:14 — Compare Translations