Daniel 8:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည်​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​၏​အ​နက် ကို​သိ​ရှိ​နိုင်​ရန်​ကြိုး​စား​လျက်​နေ​စဉ် လူ့ သဏ္ဌာန်​ကို​ဆောင်​သူ​တစ်​ဦး​သည်​ငါ​၏​ရှေ့ တွင်​ရပ်​၍​နေ​သည်​ကို​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဒံယေလသည် ထိုရူပါရုံကို မြင်၍ အနက်ကို ရှာဖွေသောအခါ၊ လူသဏ္ဌာန်ရှိသောသူတဦးသည် ငါ့ရှေ့တွင် ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

ငါ ဒံ ယေ လ သည် ထို ရူ ပါ ရုံ ကို မြင် ပြီး လျှင် နား လည် ရန် ကြံ ဆ စဉ် လူ့ သ ဏ္ဌာန် ရှိ သူ တစ် ပါး သည် မျက် မှောက် တွင် ရပ် နေ ရာ၊

Burmese 2021

ငါ​ဒံ​ယေ​လ​သည် ထို​ရူ​ပါ​ရုံ​ကို​မြင်၍ အ​နက်​ကို ရှာ​ဖွေ​သော​အ​ခါ၊ လူ​သ​ဏ္ဌာန်​ရှိ​သော သူ​တစ်​ဦး​သည် ငါ့​ရှေ့​တွင် ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​ျမင္၍ အ​နက္​ကို ရွာ​ေဖြ​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​သ​ဏၭာန္​ရွိ​ေသာ သူ​တစ္​ဦး​သည္ ငါ့​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

ငါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​၏​အ​နက္ ကို​သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​လ်က္​ေန​စဥ္ လူ႔ သဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​သူ​တစ္​ဦး​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕ တြင္​ရပ္​၍​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​ဒံယေလ​သည် ဗျာဒိတ်နိမိတ်​ကို မြင်​ရ​၍ နားလည်​အောင် ကြိုးစား​နေ​စဉ် လူ​နှင့်​တူ​သော​သဏ္ဌာန်​တစ်​ခု​သည် ငါ့​ရှေ့​ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​ဒံေယလ​သည္ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​ကို ျမင္​ရ​၍ နားလည္​ေအာင္ ႀကိဳးစား​ေန​စဥ္ လူ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သဏၭာန္​တစ္​ခု​သည္ ငါ့​ေရွ႕​ေရာက္လာ​၏​။