Daniel 8:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူဤသို့ပြောနေစဉ်ငါသည်မေ့မြော၍ မြေပေါ်သို့လဲကျသွားလေသည်။ သို့ရာ တွင်သူသည်ငါ့အားဆွဲကိုင်ထူမပြီး လျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ဆိုသောအခါ ငါသည် မြေပေါ်မှာပြပ်ဝပ်၍ မိန်းမော တွေဝေလျက်နေ၏။ ထိုသူသည်ငါ့ကိုလက်နှင့် တို့၍ ယခင်နေရာ၌ မတ်တတ်နေစေပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို သို့ ပြော ဆို စဉ် ငါ သည် ဝပ် စင်း လျက် သေ ငယ် သေ လျှင် ငါ့ ကို တို့၍ မတ် တတ် ရပ် နေ စေ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ဆိုသောအခါ ငါသည် မြေပေါ်မှာပျပ်ဝပ်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်နေ၏။ ထိုသူသည် ငါ့ကိုလက်နှင့်တို့၍ ယခင်နေရာ၌ မတ်တတ်နေစေပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ဆိုေသာအခါ ငါသည္ ေျမေပၚမွာပ်ပ္ဝပ္၍ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ေန၏။ ထိုသူသည္ ငါ့ကိုလက္ႏွင့္တို႔၍ ယခင္ေနရာ၌ မတ္တတ္ေနေစၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
သူဤသို႔ေျပာေနစဥ္ငါသည္ေမ့ေျမာ၍ ေျမေပၚသို႔လဲက်သြားေလသည္။ သို႔ရာ တြင္သူသည္ငါ့အားဆြဲကိုင္ထူမၿပီး လၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ပြောနေစဉ် ငါသည် သတိလစ်၍မြေပေါ်သို့ မှောက်လျက်လဲကျသွားရာမှ သူက ငါ့ကိုတို့၍ ပြန်ရပ်စေပြီး
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ေျပာေနစဥ္ ငါသည္ သတိလစ္၍ေျမေပၚသို႔ ေမွာက္လ်က္လဲက်သြားရာမွ သူက ငါ့ကိုတို႔၍ ျပန္ရပ္ေစၿပီး
Recommended Reading