Daniel 8:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မျက်​တော်​၏​အ​ကျိုး ဆက်​ကား အ​ဘယ်​သို့​ဖြစ်​မည်​ကို​သင့်​အား ငါ​ဖော်​ပြ​နေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ရူ​ပါ​ရုံ​သည် အ​ဆုံး​စွန်​သော​ကာ​လ​နှင့်​သက်​ဆိုင်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒေါသအမျက်တော်အဆုံး၌ ဖြစ်လတံ့သော အရာကိုငါကြား ပြောဦးမည်။ ချိန်းချက်သောအချိန်၌ လက်စသတ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို သူ က၊ အ န္တိ မ အ ချိန် ကာ လ နှင့် ဆိုင် သည် ဖြစ်၍ အ မျက် တော် အ ဆုံး၌ ဖြစ် ပျက် လ တ္တံ့ သော အ ရာ ကို ငါ ကြား ပြော ဦး အံ့။

Burmese 2021

ဒေါ​သ​အ​မျက်​တော်​အ​ဆုံး၌ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​ရာ​ကို ငါ​ကြား​ပြော​ဦး​မည်။ ချိန်း​ချက်​သော​အ​ချိန်၌ လက်​စ​သတ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ဆုံး၌ ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ​အ​ရာ​ကို ငါ​ၾကား​ေျပာ​ဦး​မည္။ ခ်ိန္း​ခ်က္​ေသာ​အ​ခ်ိန္၌ လက္​စ​သတ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​၏​အ​က်ိဳး ဆက္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို​သင့္​အား ငါ​ေဖာ္​ျပ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​သည္ အ​ဆုံး​စြန္​ေသာ​ကာ​လ​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​၏။

Burmese MSBU

“​ကြည့်ရှု​လော့​။ အမျက်​တော်​၏​အဆုံး​၌​ဖြစ်ပျက်​မည့်​အရာ​ကို သင့်​အား ငါ​သိမြင်​စေ​မည်​။ ဤ​အဖြစ်အပျက်​သည် သတ်မှတ်​ထား​သော​နောက်ဆုံး​အချိန်​တွင် ဖြစ်လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

“​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အမ်က္​ေတာ္​၏​အဆုံး​၌​ျဖစ္ပ်က္​မည့္​အရာ​ကို သင့္​အား ငါ​သိျမင္​ေစ​မည္​။ ဤ​အျဖစ္အပ်က္​သည္ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​ေနာက္ဆုံး​အခ်ိန္​တြင္ ျဖစ္လာ​လိမ့္မည္​။