Daniel 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံထဲတွင်ငါသည်ဧလံ ပြည်နယ်မြို့ရိုးများကာရံထားသော ရှုရှန် မြို့တွင်းသို့ရုတ်တရက်ရောက်ရှိနေသည် ကိုတွေ့ရ၏။ ငါသည်ဥလဲမြစ်အနီးတွင် ရပ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလံပြည်၊ ရူရှန်မြို့တော်၌ ဥလဲမြစ်နားမှာ ငါရှိ စဉ်၊ ရူပါရုံထင်ရှား၍၊
Burmese 1928
ငါ ရှု ကြည့် မြင် ရ သည် ကား ဧ လံ ပြည် နယ် ရှု ရှန် နန်း တော်၌ နေ၍ မြင် ဆဲ တွင် ဥ လဲ မြစ် နား မှာ နေ သည် ဟု ငါ ထင် မြင်၏။
Burmese 2021
ဧလံပြည်၊ ရှုရှန်မြို့တော်၌ ဥလဲမြစ်နားမှာ ငါရှိစဉ်၊ ရူပါရုံထင်ရှား၍၊
Burmese JBZV
ဧလံျပည္၊ ရွုရွန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ ဥလဲျမစ္နားမွာ ငါရွိစဥ္၊ ႐ူပါ႐ုံထင္ရွား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံထဲတြင္ငါသည္ဧလံ ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကာရံထားေသာ ရွုရွန္ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔႐ုတ္တရက္ေရာက္ရွိေနသည္ ကိုေတြ႕ရ၏။ ငါသည္ဥလဲျမစ္အနီးတြင္ ရပ္၍၊-
Burmese MSBU
ထိုဗျာဒိတ်နိမိတ်ကိုမြင်ရစဉ် ငါသည် ဧလံပြည် ရှုရှန်နန်းတော်တွင် ရှိနေ၏။ ထိုဗျာဒိတ်နိမိတ်ထဲတွင် ငါသည် ဥလဲမြစ်နားသို့ ရောက်နေ၏။