Daniel 8:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိတ်​သည်​ဂ​ရိတ်​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​မျက်​စိ များ​အ​ကြား​မှ​ငေါ​၍​ထွက်​နေ​သော​ဦး​ချို ကား ထို​နိုင်​ငံ​၏​ပ​ထ​မ​မြောက်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အမွေးကြမ်းသော ဆိတ်သည် ဟေလသ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်၏။ မျက်စိနှစ်လုံးကြား၌ရှိသော ချိုကြီးသည် ပဌမမင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဆိတ် ထီး ကား ဂ ရိတ် လူ မျိုး ဘု ရင် တည်း။ မျက် မှောင် ကြား၌ ရှိ သော ဦး ချို ကြီး ကား ပ ဌ မ ဘု ရင် တည်း။

Burmese 2021

အ​မွေး​ကြမ်း​သော ဆိတ်​သည် ဟေ​လ​သ​ရှင်​ဘု​ရင် ဖြစ်၏။ မျက်​စိ​နှစ်​လုံး​ကြား၌​ရှိ​သော ချို​ကြီး​သည် ပ​ထ​မ​မင်း​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အ​ေမြး​ၾကမ္း​ေသာ ဆိတ္​သည္ ေဟ​လ​သ​ရွင္​ဘု​ရင္ ျဖစ္၏။ မ်က္​စိ​ႏွစ္​လုံး​ၾကား၌​ရွိ​ေသာ ခ်ိဳ​ႀကီး​သည္ ပ​ထ​မ​မင္း​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဆိတ္​သည္​ဂ​ရိတ္​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​မ်က္​စိ မ်ား​အ​ၾကား​မွ​ေငါ​၍​ထြက္​ေန​ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ ကား ထို​နိုင္​ငံ​၏​ပ​ထ​မ​ေျမာက္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အမွေးထူ​သော​ဆိတ်ထီး​သည် ဂရိ​ဘုရင်​ကို ဆိုလို​၏​။ ထို​ဆိတ်ထီး​၏​မျက်စိ​နှစ်​လုံး​ကြား​ရှိ​ချို​ကြီး​သည် ပထမ​ဘုရင်​ကို ဆိုလို​၏​။

Burmese MSBZ

အေမြးထူ​ေသာ​ဆိတ္ထီး​သည္ ဂရိ​ဘုရင္​ကို ဆိုလို​၏​။ ထို​ဆိတ္ထီး​၏​မ်က္စိ​ႏွစ္​လုံး​ၾကား​ရွိ​ခ်ိဳ​ႀကီး​သည္ ပထမ​ဘုရင္​ကို ဆိုလို​၏​။