Daniel 8:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထိုနိုင်ငံများသည်ပျက်သုဉ်းချိန်နီး၍ အပြစ်ဒဏ်သင့်လောက်အောင်ယုတ်မာလာ သောအခါခေါင်းမာဆိုးညစ်၊ ကောက်ကျစ် လိမ်လည်တတ်သောဘုရင်တစ်ပါးပေါ် ပေါက်လာလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနိုင်ငံတို့၏ အဆုံးစွန်သောကာလ၌ လွန်ကျူး သော သူတို့၏ အပြစ်ပြည့်စုံသောအခါ၊ ရဲရင့်သော မျက်နှာရှိ၍ ပရိယာယ်တို့ကို နားလည်သော မင်းကြီး တပါး ပေါ်လာလိမ့်မည်။
Burmese 1928
၎င်း နိုင် ငံ များ၏ အ ဆုံး၌ လွန် ကျူး သူ တို့၏ အ ပြစ် ပြည့် သော အ ခါ ရက် စက် စွာ မျက် နှာ ထား၍ ပ ရိ ယာယ် များ ကို နား လည် သော မင်း တစ် ပါး ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုနိုင်ငံတို့၏ အဆုံးစွန်သောကာလ၌ လွန်ကျူးသော သူတို့၏အပြစ် ပြည့်စုံသောအခါ၊ ရဲရင့်သော မျက်နှာရှိ၍ ပရိယာယ်တို့ကို နားလည်သော မင်းကြီးတစ်ပါး ပေါ်လာလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုနိုင္ငံတို႔၏ အဆုံးစြန္ေသာကာလ၌ လြန္က်ဴးေသာ သူတို႔၏အျပစ္ ျပည့္စုံေသာအခါ၊ ရဲရင့္ေသာ မ်က္ႏွာရွိ၍ ပရိယာယ္တို႔ကို နားလည္ေသာ မင္းႀကီးတစ္ပါး ေပၚလာလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``ထိုနိုင္ငံမ်ားသည္ပ်က္သုဥ္းခ်ိန္နီး၍ အျပစ္ဒဏ္သင့္ေလာက္ေအာင္ယုတ္မာလာ ေသာအခါေခါင္းမာဆိုးညစ္၊ ေကာက္က်စ္ လိမ္လည္တတ္ေသာဘုရင္တစ္ပါးေပၚ ေပါက္လာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုနိုင်ငံများပျက်သုဉ်းချိန်ရောက်ခါနီး ပုန်ကန်ထကြွမှုများ ပေါ်ပေါက်သောအခါ မျက်နှာထားခက်ထန်ပြီး စကားလိမ်လည်ရာ၌ ကျွမ်းကျင်သောရှင်ဘုရင်တစ်ပါး ပေါ်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုႏိုင္ငံမ်ားပ်က္သုဥ္းခ်ိန္ေရာက္ခါနီး ပုန္ကန္ထႂကြမႈမ်ား ေပၚေပါက္ေသာအခါ မ်က္ႏွာထားခက္ထန္ၿပီး စကားလိမ္လည္ရာ၌ ကြၽမ္းက်င္ေသာရွင္ဘုရင္တစ္ပါး ေပၚလာလိမ့္မည္။