Daniel 9:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်းသို့ငါဆုတောင်းပတ္ထနာပြုလျက်နေ စဉ် ယခင်ဗျာဒိတ်ရူပါရုံတွင်ငါတွေ့မြင် ခဲ့သူ၊ ဂါဗြေလသည်ငါရှိရာသို့ပျံဝဲ ဆင်းသက်လာ၏။ ထိုအချိန်ကားညဥ့်ဦး ယံယဇ်ပူဇော်ရာအချိန်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆုတောင်းသော အမှုမပြီးမှီ မြွက်ဆိုစဉ်တွင် ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံ၌ ထင်ရှားသောသူ၊ ဂါဗေလသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ၍လာသဖြင့် ညဦးယံ ပူဇော်ချိန်၌ ရှိရာသို့ ရောက်၍

Burmese 1928

ဆု တောင်း ပ ဌ နာ ပြု စဉ် တွင် ငါ အ လွန် ပင် ပန်း လျက် ယ ခင် ရူ ပါ ရုံ တွင် မြင် ဖူး သူ ဂါ ဗြေ လ သည် ည ဦး ယံ ပူ ဇော် ချိန် ခန့် တွင် ငါ့ ကို တို့၍ ပြော ဆို သည် မှာ၊

Burmese 2021

ဆုတောင်းသောအမှုမပြီးမီ မြွက်ဆိုစဉ်တွင် ယခင်ဗျာဒိတ် ရူပါရုံ၌ထင်ရှားသောသူ၊ ဂါဗြေလသည် လျင်မြန်စွာပျံ၍ လာသဖြင့် ညဥ့်ဦးယံပူဇော်ချိန်၌ ငါရှိရာသို့ ရောက်၍၊

Burmese JBZV

ဆုေတာင္းေသာအမွုမၿပီးမီ ႁမြက္ဆိုစဥ္တြင္ ယခင္ဗ်ာဒိတ္ ႐ူပါ႐ုံ၌ထင္ရွားေသာသူ၊ ဂါေျဗလသည္ လ်င္ျမန္စြာပ်ံ၍ လာသျဖင့္ ညဥ့္ဦးယံပူေဇာ္ခ်ိန္၌ ငါရွိရာသို႔ ေရာက္၍၊

Burmese MCLZV

ယင္းသို႔ငါဆုေတာင္းပတၳနာျပဳလ်က္ေန စဥ္ ယခင္ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံတြင္ငါေတြ႕ျမင္ ခဲ့သူ၊ ဂါေျဗလသည္ငါရွိရာသို႔ပ်ံဝဲ ဆင္းသက္လာ၏။ ထိုအခ်ိန္ကားညဥ့္ဦး ယံယဇ္ပူေဇာ္ရာအခ်ိန္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ငါမြွက်ဆိုဆုတောင်းနေစဉ် ယခင် ဗျာဒိတ်နိမိတ်တွင် ငါတွေ့မြင်ခဲ့ရသော ဂါဗြေလသည် အလျင်အမြန်ပျံသန်းလာ၍ ညနေပူဇော်သက္ကာအချိန်တွင် ငါ့ထံရောက်လာ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ငါႁမြက္ဆိုဆုေတာင္းေနစဥ္ ယခင္ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္တြင္ ငါေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေသာ ဂါေျဗလသည္ အလ်င္အျမန္ပ်ံသန္းလာ၍ ညေနပူေဇာ္သကၠာအခ်ိန္တြင္ ငါ့ထံေရာက္လာ၏။

Daniel 9:21 — Compare Translations