Daniel 9:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂါ​ဗြေ​လ​က``ဒံ​ယေ​လ၊ ငါ​သည်​ဗျာ​ဒိတ် ရူ​ပါ​ရုံ​ကို​သင်​သိ​ရှိ​နား​လည်​နိုင်​ရေး အ​တွက်​အ​ကူ​အ​ညီ​ပေး​ရန် ဤ​အ​ရပ် သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နှုတ်ဆက်လျက်၊ အချင်းဒံယေလ၊ ငါသည် သင် ၌ ဥာဏ်ပညာတိုးပွားစေမည်အကြောင်း ထွက်လာပြီ။

Burmese 1928

အ ချင်း ဒံ ယေ လ၊ သင် သည် ဉာဏ် ပ ဋိ ဘာန်၌ လေ့ လာ စေ ရန် ငါ ထွက် လာ ပြီ။

Burmese 2021

နှုတ်​ဆက်​လျက်၊ အ​ချင်း​ဒံ​ယေ​လ၊ ငါ​သည် သင်၌ ဉာဏ်​ပ​ညာ တိုး​ပွား​စေ​မည်​အ​ကြောင်း ထွက်​လာ​ပြီ။

Burmese JBZV

ႏွုတ္​ဆက္​လ်က္၊ အ​ခ်င္း​ဒံ​ေယ​လ၊ ငါ​သည္ သင္၌ ဉာဏ္​ပ​ညာ တိုး​ပြား​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း ထြက္​လာ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ဂါ​ေျဗ​လ​က``ဒံ​ေယ​လ၊ ငါ​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​သင္​သိ​ရွိ​နား​လည္​နိုင္​ေရး အ​တြက္​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​ရန္ ဤ​အ​ရပ္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

သူ​က ငါ့​အား “​ဒံယေလ​၊ သင့်​အား ထိုးထွင်းသိမြင်​နိုင်​သော​ဉာဏ်​ကို​ပေး​ရန် ယခု ငါ​ရောက်လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​က ငါ့​အား “​ဒံေယလ​၊ သင့္​အား ထိုးထြင္းသိျမင္​ႏိုင္​ေသာ​ဉာဏ္​ကို​ေပး​ရန္ ယခု ငါ​ေရာက္လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။