Daniel 9:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုကာလသီတင်းနှစ်ခြောက်ဆယ့်နှစ်နှစ် ကုန်ဆုံးချိန်၌ ဘုရားသခင်ရွေးချယ်တော် မူသောခေါင်းဆောင်သည် မတရားလုပ်ကြံ သတ်ဖြတ်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ အခြား အရပ်မှချင်းနင်းဝင်ရောက်လာသူ တန်ခိုး ကြီးမင်းတစ်ပါး၏စစ်သည်ဗိုလ်ခြေတို့ သည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်ကြလိမ့်မည်။ နောက်ဆုံး၌ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်စီရင်တော်မူသည်အတိုင်း စစ်မှုနှင့်ပျက်စီးမှုတို့သည်ရေလွှမ်းမိုး သကဲ့သို့ဖြစ်ပွားရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသိတင်းခြောက်ဆယ်နှစ်သိတင်းလွန်ပြီးမှ ခရစ်တော်သည် အခွင့်မရဘဲအသေသတ်ခြင်းကို ခံရလိမ့် မည်။ ထိုနောက်မှလာသော သခင်၏ လူတို့သည် မြို့တော်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းရာဌာနကို၎င်း ဖြိုဖျက်ကြလိမ့် မည်။ ရေ လွှမ်းမိုးသော အားဖြင့် ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ အဆုံးတိုင်အောင် စစ်တိုက်ခြင်း၊ ပျက်စီးရာနှင့်ဆိုင်သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း သည် ထို ခြောက် ဆယ့် နှစ် သိ တင်း လွန် ပြီး မှ မည် သည် ကို မျှ မ ပိုင် ဘဲ ပယ် ရှား ရာ ခံ ရ၍ နောက် ပေါ် လ တ္တံ့ သော မင်း၏ လူ မျိုး သည် မြို့ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို လည်း ကောင်း ဖြို ဖျက် ကြ ပြီး လျှင် ၎င်း မင်း သည် ရှောင် တ ခင် ဘေး ဖြင့် ဆုံး လိမ့် မည်။ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ရ မည် ဟု ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် ဆုံး ခန်း သည် တိုင် အောင် စစ် မှု များ ပြား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသီတင်း ခြောက်ဆယ်နှစ်သီတင်းလွန်ပြီးမှ ခရစ်တော် သည် အခွင့်မရဘဲ အသေသတ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ထိုနောက်မှလာသော သခင်၏လူတို့သည် မြို့တော်ကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းရာဌာနကိုလည်းကောင်း ဖြိုဖျက်ကြလိမ့်မည်။ ရေလွှမ်းမိုးသောအားဖြင့် ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ အဆုံးတိုင်အောင် စစ်တိုက်ခြင်း၊ ပျက်စီးရာနှင့်ဆိုင်သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုသီတင္း ေျခာက္ဆယ္ႏွစ္သီတင္းလြန္ၿပီးမွ ခရစ္ေတာ္ သည္ အခြင့္မရဘဲ အေသသတ္ျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။ ထိုေနာက္မွလာေသာ သခင္၏လူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သန္႔ရွင္းရာဌာနကိုလည္းေကာင္း ၿဖိဳဖ်က္ၾကလိမ့္မည္။ ေရလႊမ္းမိုးေသာအားျဖင့္ ဆုံးရွုံးျခင္းျဖစ္လိမ့္မည္။ အဆုံးတိုင္ေအာင္ စစ္တိုက္ျခင္း၊ ပ်က္စီးရာႏွင့္ဆိုင္ေသာ စီရင္ဆုံးျဖတ္ျခင္းရွိလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုကာလသီတင္းႏွစ္ေျခာက္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ ကုန္ဆုံးခ်ိန္၌ ဘုရားသခင္ေရြးခ်ယ္ေတာ္ မူေသာေခါင္းေဆာင္သည္ မတရားလုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ အျခား အရပ္မွခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္လာသူ တန္ခိုး ႀကီးမင္းတစ္ပါး၏စစ္သည္ဗိုလ္ေျခတို႔ သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္ကို ၿဖိဳဖ်က္ၾကလိမ့္မည္။ ေနာက္ဆုံး၌ဘုရားသခင္ျပင္ဆင္စီရင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း စစ္မွုႏွင့္ပ်က္စီးမွုတို႔သည္ေရလႊမ္းမိုး သကဲ့သို႔ျဖစ္ပြားရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ခြောက်ဆယ့်နှစ်သီတင်းလွန်လျှင် ဘိသိက်ခံမင်းသည် မည်သည့်အရာမျှမကျန်ဘဲ ပယ်ရှင်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။ နောက်တက်လာမည့်မင်း၏လူတို့သည် မြို့နှင့် သန့်ရှင်းရာဌာနကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မည်။ အဆုံးသည် ရေလွှမ်းမိုးသကဲ့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။ အဆုံးသို့မရောက်မချင်း စစ်မက်ဖြစ်ပွားလိမ့်မည်။ ဤသို့ ပျက်စီးခြင်းကို စီရင်ထားတော်မူပြီ။

Burmese MSBZ

ေျခာက္ဆယ့္ႏွစ္သီတင္းလြန္လွ်င္ ဘိသိက္ခံမင္းသည္ မည္သည့္အရာမွ်မက်န္ဘဲ ပယ္ရွင္းျခင္းခံရလိမ့္မည္။ ေနာက္တက္လာမည့္မင္း၏လူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ႏွင့္ သန႔္ရွင္းရာဌာနကို ဖ်က္ဆီးပစ္လိမ့္မည္။ အဆုံးသည္ ေရလႊမ္းမိုးသကဲ့သို႔ ေရာက္လာလိမ့္မည္။ အဆုံးသို႔မေရာက္မခ်င္း စစ္မက္ျဖစ္ပြားလိမ့္မည္။ ဤသို႔ ပ်က္စီးျခင္းကို စီရင္ထားေတာ္မူၿပီ။

Daniel 9:26 — Compare Translations