Deuteronomy 1:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​ရှိ​ကြယ်​များ​နှင့်​အ​မျှ​သင်​တို့ ကို​များ​ပြား​စေ​တော်​မူ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို များပြားစေတော်မူ၍၊ သင်တို့သည် အရေ အတွက်အားဖြင့် ကောင်းကင်ကြယ်ကဲ့သို့ ယနေ့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​ကို​များ​ပြား​စေ​တော်​မူ၍၊ သင်​တို့​သည် အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့် ကောင်း​ကင်​ကြယ်​ကဲ့​သို့ ယ​နေ့​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္ ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​ကဲ့​သို႔ ယ​ေန႔​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ရွိ​ၾကယ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မၽွ​သင္​တို႔ ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကို တိုးပွား​စေ​တော်မူ​သဖြင့် ယနေ့ သင်​တို့​သည် ကောင်းကင်​ကြယ်​နှင့်အမျှ များပြား​ကြ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္​ၾကယ္​ႏွင့္အမွ် မ်ားျပား​ၾက​ၿပီ​။