Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည် သင်တို့အားအဆပေါင်းတစ်ထောင် တိုးပွားများပြားပါစေသော။ ကတိတော်ရှိ သည့်အတိုင်းကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ သော။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့အဘများ၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည် သင်တို့ကို အဆအထောင်အားဖြင့် များပြားစေ တော်မူပါစေသော။ ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကောင်း ကြီးပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘိုး ဘေး များ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် က တိ ထား တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ပေး လျက် အ ဆ တစ် ထောင် တိုး ပွား အောင် ပြု တော် မူ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
သင်တို့အဘများ၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို အဆအထောင်အားဖြင့် များပြားစေတော်မူပါစေသော။ ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
သင္တို႔အဘမ်ား၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို အဆအေထာင္အားျဖင့္ မ်ားျပားေစေတာ္မူပါေစေသာ။ ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔အားအဆေပါင္းတစ္ေထာင္ တိုးပြားမ်ားျပားပါေစေသာ။ ကတိေတာ္ရွိ သည့္အတိုင္းေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။-
Burmese MSBU
သင်တို့ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို အဆတစ်ထောင်တိုးပွားစေတော်မူပါစေသော။ ကတိထားတော်မူသည့်အတိုင်း သင်တို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို အဆတစ္ေထာင္တိုးပြားေစေတာ္မူပါေစေသာ။ ကတိထားေတာ္မူသည့္အတိုင္း သင္တို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။