Deuteronomy 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့၏အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းရသည့်ကြီးလေးသောတာဝန်ကို ငါ တစ်ဦးတည်းမည်သို့ထမ်းဆောင်နိုင်ပါအံ့ နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ပင်ပန်းခြင်း၊ အမှုဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ရန် တွေ့ခြင်းဝန်ကို ငါတယောက်တည်း အဘယ်သို့ ထမ်းနိုင် မည်နည်း။
Burmese 1928
သင် တို့ ရန် မူ ခြင်း မှ စ သော လေး လံ ခြင်း တာ ဝန် ကို၊ ငါ တစ် ယောက် တည်း မည် သို့ ထမ်း နိုင် အံ့ နည်း။
Burmese 2021
သင်တို့ပင်ပန်းခြင်း၊ အမှုဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းဝန်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း အဘယ်သို့ထမ်းနိုင်မည်နည်း။
Burmese JBZV
သင္တို႔ပင္ပန္းျခင္း၊ အမွုေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ရန္ေတြ႕ျခင္းဝန္ကို ငါတစ္ေယာက္တည္း အဘယ္သို႔ထမ္းနိုင္မည္နည္း။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔၏အျငင္းပြားမွုမ်ားကို ေျဖရွင္းရသည့္ႀကီးေလးေသာတာဝန္ကို ငါ တစ္ဦးတည္းမည္သို႔ထမ္းေဆာင္နိုင္ပါအံ့ နည္း။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏ပြဿနာ၊ သင်တို့၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှုကို ငါတစ်ယောက်တည်း မည်သို့တာဝန်ယူနိုင်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ျပႆနာ၊ သင္တို႔၏ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးႏွင့္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈကို ငါတစ္ေယာက္တည္း မည္သို႔တာဝန္ယူႏိုင္မည္နည္း။