Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ချိန်​တည်း​မှာ​ပင်​သင်​တို့​ပြု​ရ​မည့်​အ​မှု တို့​ကို​ငါ​ညွှန်​ကြား​ခဲ့​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ပြုရသမျှသော အမှုတို့ကိုလည်း ထိုအခါ ငါမှာထားခဲ့၏။

Burmese 1928

လက် ခံ မည် ဟု မှာ လိုက် သည့် ပြင် ပြု ထိုက် လေ ရာ ရာ ကို၊ ထို အ ခါ သင် တို့ အား ငါ မှာ ခဲ့ ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​ပြု​ရ​သ​မျှ​သော အ​မှု​တို့​ကို​လည်း ထို​အ​ခါ​ငါ​မှာ​ထား​ခဲ့၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​သ​မၽွ​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​လည္း ထို​အ​ခါ​ငါ​မွာ​ထား​ခဲ့၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္​သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု တို႔​ကို​ငါ​ညႊန္​ၾကား​ခဲ့​၏။''

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​က သင်​တို့​ပြု​ရ​မည့်​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​ကို​လည်း ငါ​ပြော​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​က သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ေျပာ​ခဲ့​၏​။