Deuteronomy 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်တောင်ကုန်းဒေသကိုတက်၍ ဧရှ ကောလချိုင့်သို့တိုင်အောင်သွားပြီးလျှင် ထို အရပ်၌အခြေအနေကိုထောက်လှမ်း ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ လှည့်သွား၍၊ ဧရှကောလချိုင့်သို့ ရောက်သဖြင့် စူးစမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် တောင် တန်း ကို လှည့် တက် လျက်၊ ဧ ရှ ကော လ ချိုင့် သို့ ရောက်၍ စူး စမ်း ကြ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့လှည့်သွား၍၊ ဧရှကောလချိုင့်သို့ရောက်သဖြင့် စူးစမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚသို႔လွည့္သြား၍၊ ဧရွေကာလခ်ိဳင့္သို႔ေရာက္သျဖင့္ စူးစမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေတာင္ကုန္းေဒသကိုတက္၍ ဧရွ ေကာလခ်ိဳင့္သို႔တိုင္ေအာင္သြားၿပီးလၽွင္ ထို အရပ္၌အေျခအေနကိုေထာက္လွမ္း ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူတို့သည် တောင်ပေါ်ဒေသသို့ တက်သွားပြီး ဧရှကောလချိုင့်ဝှမ်းသို့ရောက်၍ ထိုပြည်ကို စူးစမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔သည္ ေတာင္ေပၚေဒသသို႔ တက္သြားၿပီး ဧရွေကာလခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔ေရာက္၍ ထိုျပည္ကို စူးစမ္းၾက၏။