Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​ဖီ​ဆန်​လျက် ထို​ပြည်​ထဲ​သို့​မ​ဝင်​ဘဲ​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် မသွားဘဲ၊ သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဆန်လျက်၊

Burmese 1928

သင် တို့ သည် သွား လို သော သ ဘော မ ရှိ ဘဲ၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို ဖီ ဆန် လျက်၊ တဲ များ တွင် ညည်း ညူ ကြ သည် မှာ

Burmese 2021

သင်​တို့​သည်​မ​သွား​ဘဲ၊ သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​ဆန်​လျက်၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္​မ​သြား​ဘဲ၊ သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို​ဆန္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ဖီ​ဆန္​လ်က္ ထို​ျပည္​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​သည် မ​သွား​လို​သဖြင့် သင်​တို့​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​ကို ဖီဆန်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ မ​သြား​လို​သျဖင့္ သင္​တို႔​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို ဖီဆန္​ၾက​၏​။