Deuteronomy 1:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ရှေ့မှာ ကြွတော်မူသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို ထိုအမှု၌ သင်တို့ မယုံကြပါတကား။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် လမ်းခရီး၌ သင်တို့ရှေ့မှကြွလျက် သင်တို့စခန်းချဖို့နေရာကို စူးစမ်းတော်မူ၍ သင်တို့သွားရမည့်လမ်းကို ညအချိန်၌ မီးအားဖြင့်၊ နေ့အချိန်၌ မိုးတိမ်အားဖြင့် ပြပေးတော်မူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ လမ္းခရီး၌ သင္တို႔ေရွ႕မွႂကြလ်က္ သင္တို႔စခန္းခ်ဖို႔ေနရာကို စူးစမ္းေတာ္မူ၍ သင္တို႔သြားရမည့္လမ္းကို ညအခ်ိန္၌ မီးအားျဖင့္၊ ေန႔အခ်ိန္၌ မိုးတိမ္အားျဖင့္ ျပေပးေတာ္မူခဲ့၏။