Deuteronomy 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ဟေရှဘုန်မြို့တွင်စိုးစံသော အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်ကိုလည်းကောင်း၊ အာရှ တရုတ်မြို့နှင့်ဧဒြိမြို့များတွင်စိုးစံသော ဗာရှန်ဘုရင်သြဃကိုလည်ကောင်း၊ နှိမ် နှင်းပြီးနောက်အောက်ပါအတိုင်းဆင့်ဆို ခြင်းဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဒြိပြည်၊ အာရှတရုတ်မြို့ ၌နေသော ဗာရှန်ဘုရင် ဩဃကို၎င်း လုပ်ကြံပြီးမှ၊ သက္ကရာဇ် လေးဆယ်ပြည့်၊ ဧကာသမလ၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕တြင္စိုးစံေသာ အာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္ကိုလည္းေကာင္း၊ အာရွ တ႐ုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဧၿဒိၿမိဳ႕မ်ားတြင္စိုးစံေသာ ဗာရွန္ဘုရင္ၾသဃကိုလည္ေကာင္း၊ ႏွိမ္ ႏွင္းၿပီးေနာက္ေအာက္ပါအတိုင္းဆင့္ဆို ျခင္းျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
ဟေရှဘုန်မြို့၌စံမြန်းသော အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီးနှင့် ဧဒြိအရပ်၊ အာရှတရုတ်မြို့၌စံမြန်းသော ဗာရှန်ဘုရင်ဩဃမင်းကြီးတို့ကို လုပ်ကြံပြီးနောက်
Burmese MSBZ
ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌စံျမန္းေသာ အာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီးႏွင့္ ဧၿဒိအရပ္၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕၌စံျမန္းေသာ ဗာရွန္ဘုရင္ဩဃမင္းႀကီးတို႔ကို လုပ္ႀကံၿပီးေနာက္