Deuteronomy 1:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို သင်တို့အားဆင့်ဆိုသော်လည်း သင်တို့သည် အမိန့်တော်ကိုမနာခံကြ။ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကိုဖီဆန်လျက် မာနထောင် လွှားလျက်တောင်ကုန်းဒေသသို့ချီတက်ခဲ့ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဆင့်ဆိုသော်လည်း သင်တို့သည် နား မထောင်၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်၍ ခိုင်ခံ့သောစိတ်နှင့် တောင်ပေါ်သို့ တက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဆင့် ဆို သော် လည်း၊ သင် တို့ သည် နား မ ထောင် ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို ဖီ ဆန် လျက်၊ တောင် တန်း သို့ မောက် မာ စွာ ချီ တက် ကြ သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ငါဆင့်ဆိုသော်လည်း သင်တို့သည်နားမထောင်၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုငြင်းဆန်၍ ခိုင်ခံ့သောစိတ်နှင့် တောင်ပေါ်သို့တက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါဆင့္ဆိုေသာ္လည္း သင္တို႔သည္နားမေထာင္၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကိုျငင္းဆန္၍ ခိုင္ခံ့ေသာစိတ္ႏွင့္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို သင္တို႔အားဆင့္ဆိုေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ အမိန႔္ေတာ္ကိုမနာခံၾက။ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုဖီဆန္လ်က္ မာနေထာင္ လႊားလ်က္ေတာင္ကုန္းေဒသသို႔ခ်ီတက္ခဲ့ ၾက၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့အား ထိုသို့ဆင့်ဆိုသော်လည်း သင်တို့သည် နားမထောင်ဘဲ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်လျက် တောင်ပေါ်ဒေသသို့ တဇွတ်ထိုးတက်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔အား ထိုသို႔ဆင့္ဆိုေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ နားမေထာင္ဘဲ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဖီဆန္လ်က္ ေတာင္ေပၚေဒသသို႔ တဇြတ္ထိုးတက္သြားၾက၏။

Deuteronomy 1:43 — Compare Translations