Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေက``ထာဝရဘုရားကငါသည်သင်တို့ အားခေါင်းဆောင်ရသည့်တာဝန်မှာ ငါ့အတွက် အလွန်ကြီးလေးလှသည်။ ငါတစ်ဦးတည်း ထိုတာဝန်ကိုမထမ်းနိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သင်တို့အား ငါပြောသည်ကား၊ သင်တို့ အမှုကို ငါတယောက်တည်း မထမ်းနိုင်။
Burmese 1928
ငါ က လည်း၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် တိုး ပွား စေ တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ကောင်း ကင် ကြယ် လုံး နှင့် အ မျှ ယ ခု များ ပြား သော သင် တို့ ကို၊ ငါ တစ် ယောက် တည်း မ ထမ်း နိုင်။
Burmese 2021
ထိုအခါ သင်တို့အားငါပြောသည်ကား၊ သင်တို့အမှုကို ငါတစ်ယောက်တည်း မထမ်းနိုင်။
Burmese JBZV
ထိုအခါ သင္တို႔အားငါေျပာသည္ကား၊ သင္တို႔အမွုကို ငါတစ္ေယာက္တည္း မထမ္းနိုင္။
Burmese MCLZV
ေမာေရွက``ထာဝရဘုရားကငါသည္သင္တို႔ အားေခါင္းေဆာင္ရသည့္တာဝန္မွာ ငါ့အတြက္ အလြန္ႀကီးေလးလွသည္။ ငါတစ္ဦးတည္း ထိုတာဝန္ကိုမထမ္းနိုင္။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်က သင်တို့အား ‘ငါတစ်ယောက်တည်း သင်တို့ကို တာဝန်မယူနိုင်။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္က သင္တို႔အား ‘ငါတစ္ေယာက္တည္း သင္တို႔ကို တာဝန္မယူႏိုင္။