Deuteronomy 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည် မိုးကောင်းကင်အထက် ဘဝဂ်ကိုပင်ပိုင်တော်မူ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိသမျှအရာခပ်သိမ်းတို့ ကိုလည်းပိုင်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းကောင်းကင်နှင့် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ကို၎င်း၊ မြေကြီးနှင့် မြေကြီးတန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ သင်၏ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ပိုင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး နှင့် ရှိ ရှိ သ မျှ မှ စ၍ ဘ ဝဂ် အ ထိ ကောင်း ကင် အ ထပ် ထပ် ကို၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ လျက် ပင်၊
Burmese 2021
မိုးကောင်းကင်နှင့် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ကိုလည်းကောင်း၊ မြေကြီးနှင့် မြေကြီးတန်ဆာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ပိုင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
မိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ ေကာင္းကင္ဘဝဂ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီးတန္ဆာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ပိုင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ မိုးေကာင္းကင္အထက္ ဘဝဂ္ကိုပင္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ ကမၻာေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီးေပၚတြင္ ရွိသမၽွအရာခပ္သိမ္းတို႔ ကိုလည္းပိုင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် မိုးကောင်းကင်နှင့် အမြင့်ဆုံးမိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ မြေကြီးနှင့် မြေကြီး၌ရှိသောအရာအားလုံးကိုလည်းကောင်း ပိုင်ဆိုင်သောအရှင်ဖြစ်သော်လည်း
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ အျမင့္ဆုံးမိုးေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီး၌ရွိေသာအရာအားလုံးကိုလည္းေကာင္း ပိုင္ဆိုင္ေသာအရွင္ျဖစ္ေသာ္လည္း