Deuteronomy 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်သောကြောင့်သင်တို့သည်ယခုမှစ၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုနာခံ လျက် ခေါင်းမာသောသဘောကိုပယ်ရှားကြ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ သင်၏နှလုံးအရေဖျားကို လှီးဖြတ် လော့။ နောက်တဖန် ခိုင်မာသောလည်ပင်း မရှိစေနှင့်။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍၊ စိတ် ခဲ ယဉ်း မြဲ မ ခဲ ယဉ်း ဘဲ၊ နှ လုံး ၌ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ သင်၏နှလုံးအရေဖျားကို လှီးဖြတ်လော့။ နောက်တစ်ဖန် ခိုင်မာသောလည်ပင်း မရှိစေနှင့်။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ သင္၏ႏွလုံးအေရဖ်ားကို လွီးျဖတ္ေလာ့။ ေနာက္တစ္ဖန္ ခိုင္မာေသာလည္ပင္း မရွိေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္သင္တို႔သည္ယခုမွစ၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံ လ်က္ ေခါင္းမာေသာသေဘာကိုပယ္ရွားၾက ေလာ့။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့၏စိတ်နှလုံးအရေဖျားကိုလှီးကြလော့။ ခေါင်းမမာ ကြတော့နှင့်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးအေရဖ်ားကိုလွီးၾကေလာ့။ ေခါင္းမမာ ၾကေတာ့ႏွင့္။