Deuteronomy 10:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားအပေါင်းတို့နှင့်အရှင်သခင်အပေါင်း တို့၏အထွတ်အထိပ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည်ကြီးမြတ်၍တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့် စုံသောဘုရား၊ ကြောက်ရွံ့ရိုသေဖွယ်သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ လူကဲ့သို့မျက်နှာ လိုက်ခြင်းတံစိုးလက်ဆောင်စားခြင်းရှိတော် မမူ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည်၊ ဘုရားတို့၏ ဘုရား၊ သခင်တို့၏သခင်၊ ကြီးမြတ်သောဘုရား၊ တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံ၍ ကြောက်မက် ဘွယ်သောဘုရား၊ လူမျက်နှာကို မထောက်၊ တံစိုးကို မစားဘဲ၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား ထက် ဘု ရား၊ အ ရှင် ထက် အ ရှင်၊ တန် ခိုး ကြီး လျက် ကြောက် မက် ဖွယ် ရာ မ ဟာ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်၊ ဘုရားတို့၏ဘုရား၊ သခင်တို့၏သခင်၊ ကြီးမြတ်သောဘုရား၊ တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံ၍ ကြောက်မက်ဖွယ်သောဘုရား၊ လူမျက်နှာကိုမထောက်၊ တံစိုးကိုမစားဘဲ၊

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္၊ ဘုရားတို႔၏ဘုရား၊ သခင္တို႔၏သခင္၊ ႀကီးျမတ္ေသာဘုရား၊ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံ၍ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာဘုရား၊ လူမ်က္ႏွာကိုမေထာက္၊ တံစိုးကိုမစားဘဲ၊

Burmese MCLZV

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားအေပါင္းတို႔ႏွင့္အရွင္သခင္အေပါင္း တို႔၏အထြတ္အထိပ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရ ဘုရားသည္ႀကီးျမတ္၍တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ျပည့္ စုံေသာဘုရား၊ ေၾကာက္ရြံ့ရိုေသဖြယ္ေသာ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ လူကဲ့သို႔မ်က္ႏွာ လိုက္ျခင္းတံစိုးလက္ေဆာင္စားျခင္းရွိေတာ္ မမူ။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားတကာတို့၏ဘုရား၊ သခင်တကာတို့၏သခင်၊ ကြီးမြတ်၍တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောဘုရား၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသောဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ မျက်နှာမလိုက်၊ တံစိုးလက်ဆောင်ကိုလက်မခံ၊

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားတကာတို႔၏ဘုရား၊ သခင္တကာတို႔၏သခင္၊ ႀကီးျမတ္၍တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေသာဘုရား၊ အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ မ်က္ႏွာမလိုက္၊ တံစိုးလက္ေဆာင္ကိုလက္မခံ၊

Deuteronomy 10:17 — Compare Translations