Deuteronomy 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍လူမျိုးခြားတို့ကိုချစ်ကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့သည်ယခင် အခါကအီဂျစ်ပြည်တွင်လူမျိုးခြား အဖြစ်နေထိုင်ခဲ့ရဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ဧည့်သည်တို့ကို ချစ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည် ဖြစ်ကြဘူးပြီ။
Burmese 1928
ထို ကြောင့်၊ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ဝင် နေ သူ အ ဖြစ် နေ ဘူး သော သင် တို့ လည်း ဝင် နေ သူ တို့ ကို ချစ် ခင် လျက်၊
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ဧည့်သည်တို့ကို ချစ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်ကြဖူးပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ဧည့္သည္တို႔ကို ခ်စ္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္ၾကဖူးၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍လူမ်ိဳးျခားတို႔ကိုခ်စ္ၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္တို႔သည္ယခင္ အခါကအီဂ်စ္ျပည္တြင္လူမ်ိဳးျခား အျဖစ္ေနထိုင္ခဲ့ရဖူးေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် အီဂျစ်ပြည်၌ တိုင်းတစ်ပါးသားဖြစ်ခဲ့ဖူးသောကြောင့် တိုင်းတစ်ပါးသားတို့ကို ချစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ တိုင္းတစ္ပါးသားျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကို ခ်စ္ရမည္။