Deuteronomy 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။ ကိုယ်တော်သည် သင်တို့၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ သင်တို့အတွက် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်သောအမှု ကြီးများကို သင်တို့ကိုယ်တိုင်မြင်ခဲ့ရကြပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် သင်၏ဂုဏ်အသရေ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သင်သည် ကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်သည်အတိုင်း၊ ကြောက်မက်ဘွယ်သော အမူအရာကြီးတို့ကို သင့်အဘို့ပြုတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် သင် တို့ ဒိ ဋ္ဌ မြင် ရ သော ကြောက် မက် ဖွယ် ဤ တန် ခိုး များ ကို ပြု စု တော် မူ ခဲ့ သည့် အ လျောက်၊ ချီး မွမ်း ထိုက် ချီး မွမ်း ရာ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် သင်၏ဂုဏ်အသရေ၊ သင်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သင်သည် ကိုယ်မျက်စိနှင့် မြင်သည်အတိုင်း၊ ကြောက်မက်ဖွယ်သော အမှုအရာကြီးတို့ကို သင့်အဖို့ပြုတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏ဂုဏ္အသေရ၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္သည္ ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ ျမင္သည္အတိုင္း၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ အမွုအရာႀကီးတို႔ကို သင့္အဖို႔ျပဳေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔အတြက္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအံ့ၾသဖြယ္ေသာအမွု ႀကီးမ်ားကို သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့ရၾကၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအမှုကြီးများကို သင့်အတွက်ပြုတော်မူသောအရှင်သည် သင်ချီးမွမ်းရာ သင်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရသည့္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာအမႈႀကီးမ်ားကို သင့္အတြက္ျပဳေတာ္မူေသာအရွင္သည္ သင္ခ်ီးမြမ္းရာ သင္၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။