Deuteronomy 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထိုစခန်းမှရုတ်ဂေါဒစခန်းသို့ လည်းကောင်း၊ ထိုမှတစ်ဆင့်စမ်းပေါက်ပေါများ ရာ ယုဟဘသအရပ်သို့လည်းကောင်းခရီး ဆက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ထလော့။ ဤလူမျိုးအား ပေးခြင်းငှာ၊ သူတို့ဘိုးဘေးတို့အား ငါကျိန်ဆိုသောပြည်သို့ သူတို့သည် သွား၍ သိမ်းယူမည်အကြောင်း၊ သူတို့ရှေ့မှာ ခရီးသွားလော့ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို စား ခန်း မှ၊ ဂုဒ် ဂေါ ဒ စား ခန်း သို့ လည်း ကောင်း၊ ဂုဒ် ဂေါ ဒ စား ခန်း မှ ချောင်း အ သွယ် သွယ် ရှိ သော ယု ပ္ဘါ သ အ ရပ် သို့လည်း ကောင်း၊ ချီ ပြန် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ထလော့။ ဤလူမျိုးအားပေးခြင်းငှာ၊ သူတို့ဘိုးဘေးတို့အား ငါကျိန်ဆိုသောပြည်သို့ သူတို့သည်သွား၍ သိမ်းယူမည်အကြောင်း၊ သူတို့ရှေ့မှာ ခရီးသွားလော့ဟု ငါ့အားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ထေလာ့။ ဤလူမ်ိဳးအားေပးျခင္းငွာ၊ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါက်ိန္ဆိုေသာျပည္သို႔ သူတို႔သည္သြား၍ သိမ္းယူမည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔ေရွ႕မွာ ခရီးသြားေလာ့ဟု ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထိုစခန္းမွ႐ုတ္ေဂါဒစခန္းသို႔ လည္းေကာင္း၊ ထိုမွတစ္ဆင့္စမ္းေပါက္ေပါမ်ား ရာ ယုဟဘသအရပ္သို႔လည္းေကာင္းခရီး ဆက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထိုအရပ်မှ ဂုဒ်ဂေါဒအရပ်၊ ဂုဒ်ဂေါဒအရပ်မှ စမ်းချောင်းပေါများရာ ယုပ္ဘာသအရပ်သို့ ခရီးပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထိုအရပ္မွ ဂုဒ္ေဂါဒအရပ္၊ ဂုဒ္ေဂါဒအရပ္မွ စမ္းေခ်ာင္းေပါမ်ားရာ ယုပၻါသအရပ္သို႔ ခရီးျပဳၾက၏။