Deuteronomy 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအကြောင်းကြောင့်လေဝိအမျိုးသားတို့ သည်အခြားအမျိုးသားချင်းတို့နည်းတူ နယ်မြေသီးခြားမရခဲ့ကြချေ။ သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ကတိတော် အတိုင်း သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏ယဇ် ပုရောဟိတ်များဖြစ်ရသည့်အခွင့်ထူးကို ရရှိကြလေသည်။)
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်မှ ခရီးသွား၍ ဟောရဂိဒ်ဂဒ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်မှ ခရီးသွား၍ ဧဗြောနအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်မှ ခရီးသွား၍ ဧဇယုန်ဂါဗာ အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်မှ ခရီးသွား၍ ဇိနတောကာဒေရှအရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်မှ ခရီးသွား၍ ဟောရတောင်၌ စားခန်းချကြ၏။ ထိုအရပ်၌ အာရုန်သည် အနိစ္စရောက်၍၊ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရ၏။ သူ၏သား ဧလာဇာသည် အဘ၏အရာ၌ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ဘောင် တွင် အ မွေ ဝေ ပုံ စု ကို မ ရ ကြ။ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က တိ တော် အ တိုင်း ထို အ နွယ်၏ အ မွေ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပင် တည်း။
Burmese MCLZV
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔ သည္အျခားအမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔နည္းတူ နယ္ေျမသီးျခားမရခဲ့ၾကေခ်။ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ကတိေတာ္ အတိုင္း သူတို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ရသည့္အခြင့္ထူးကို ရရွိၾကေလသည္။)
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးသည် မိမိညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူ အမွေဝေစု မရကြ။ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားသည် သူတို့၏အမွေဖြစ်တော်မူ၏။)
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးသည္ မိမိညီအစ္ကိုတို႔ႏွင့္အတူ အေမြေဝစု မရၾက။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔၏အေမြျဖစ္ေတာ္မူ၏။)