Deuteronomy 11:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခင်သင်တို့နေထိုင်ခဲ့ကြသောအီဂျစ် ပြည်တွင် သင်တို့သည်လယ်များထဲသို့ပင်ပန်း စွာရေသွင်း၍စပါးစိုက်ပျိုးရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သွား၍ ဝင်စားလတံ့သော ပြည်သည် ကား၊ ယာလုပ်သကဲ့သို့ မျိုးစေ့ကြဲ၍ ခြေဖြင့်ရေလောင်း ရသော ပြည်တည်းဟူသော သင်တို့ထွက်လာသော အဲဂုတ္တုပြည်နှင့် တူသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ယာ ခင်း ကဲ့ သို့ မျိုး ကြဲ၍ ခြေ ဖြင့် ရေ သွင်း ရ သော သင် တို့ ထွက် ခဲ့ ပြီး အိ ဂျစ် ပြည် နှင့် မ တူ ချေ။

Burmese 2021

သင်တို့သွား၍ ဝင်စားလတ္တံ့သောပြည်သည်ကား၊ ယာလုပ်သကဲ့သို့ မျိုးစေ့ကြဲ၍ ခြေဖြင့်ရေလောင်းရသော ပြည်တည်းဟူသော သင်တို့ထွက်လာသော အဲဂုတ္တုပြည်နှင့် တူသည်မဟုတ်။

Burmese JBZV

သင္တို႔သြား၍ ဝင္စားလတၱံ့ေသာျပည္သည္ကား၊ ယာလုပ္သကဲ့သို႔ မ်ိဳးေစ့ၾကဲ၍ ေျချဖင့္ေရေလာင္းရေသာ ျပည္တည္းဟူေသာ သင္တို႔ထြက္လာေသာ အဲဂုတၱဳျပည္ႏွင့္ တူသည္မဟုတ္။

Burmese MCLZV

ယခင္သင္တို႔ေနထိုင္ခဲ့ၾကေသာအီဂ်စ္ ျပည္တြင္ သင္တို႔သည္လယ္မ်ားထဲသို႔ပင္ပန္း စြာေရသြင္း၍စပါးစိုက္ပ်ိဳးရၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်ရမည့်ပြည်သည် အီဂျစ်ပြည်နှင့်မတူ။ သင်တို့ထွက်ခဲ့သောအီဂျစ်ပြည်၌ ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းထဲသို့ ခြေဖြင့်ရေသွင်းရသကဲ့သို့ မျိုးစေ့ကြဲရာတွင် ရေသွင်း၍မျိုးကြဲရ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔ဝင္ေရာက္သိမ္းပိုက္ရမည့္ျပည္သည္ အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္မတူ။ သင္တို႔ထြက္ခဲ့ေသာအီဂ်စ္ျပည္၌ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္စိုက္ခင္းထဲသို႔ ေျချဖင့္ေရသြင္းရသကဲ့သို႔ မ်ိဳးေစ့ႀကဲရာတြင္ ေရသြင္း၍မ်ိဳးႀကဲရ၏။

Deuteronomy 11:10 — Compare Translations