Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ သော​ပြည်​ဖြစ်​သည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားပြုစု၍ တနှစ်ပတ်လုံး ကြည့်ရှုတော်မူသောပြည် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

နှစ် ဦး မှ စ၍ နှစ် ကုန် တိုင် အောင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အာ ရုံ ပြု လျက် ကြောင့် ကြ တော် မူ သော ပြည် ဖြစ် သော ကြောင့် တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​စု၍ တစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​သော​ပြည် ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​စု၍ တစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ တစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​သည္။''

Burmese MSBU

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပြည်​ကို စောင့်ရှောက်​တော်မူ​၏​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပြည်​ကို နှစ်​အစ​မှ နှစ်​အဆုံး​တိုင်အောင် အစဉ်မပြတ်​ကြည့်ရှု​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ျပည္​ကို ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ျပည္​ကို ႏွစ္​အစ​မွ ႏွစ္​အဆုံး​တိုင္ေအာင္ အစဥ္မျပတ္​ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​၏​။