Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​မှ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့ အ​တွက်​စပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်၊ သံ​လွင်​ဆီ၊ သင်​တို့ ၏​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​အ​တွက် မြက်​စ​သည်​တို့​ကို ရ​ရှိ​စေ​ရန်​ဆောင်း​ဦး​ပေါက်​မိုး၊ နွေ​ဦး​ပေါက် မိုး​ကို​အ​ချိန်​တန်​သော​အ​ခါ​ရွာ​စေ​တော် မူ​မည်။ သင်​တို့​သည်​အ​စာ​ရေ​စာ​အ​လုံ အ​လောက်​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီတို့ကို စုသိမ်း စေခြင်းငှာ အရင်မိုဃ်း၊ နောက်မိုဃ်း တည်းဟူသော သင်တို့ပြည်နှင့်ဆိုင်သော မိုဃ်းရေကို ငါပေးမည်။

Burmese 1928

ဆန် စ ပါး၊ စ ပျစ် ရည်၊ ဆီ များ ကို စု သိမ်း ကြ စေ ခြင်း ငှါ ရာ သီ အ လျောက် မိုး ဦး မိုး နှောင်း ကို ရွာ စေ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် စ​ပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်၊ ဆီ​တို့​ကို​စု​သိမ်း​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ရင်​မိုး၊ နောက်​မိုး​တည်း​ဟူ​သော သင်​တို့​ပြည်​နှင့်​ဆိုင်​သော​မိုး​ရေ​ကို ငါ​ပေး​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​တို႔​ကို​စု​သိမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ရင္​မိုး၊ ေနာက္​မိုး​တည္း​ဟူ​ေသာ သင္​တို႔​ျပည္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​မိုး​ေရ​ကို ငါ​ေပး​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​မွ​သာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ အ​တြက္​စပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ၊ သင္​တို႔ ၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​တြက္ ျမက္​စ​သည္​တို႔​ကို ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​ေဆာင္း​ဦး​ေပါက္​မိုး၊ ေႏြ​ဦး​ေပါက္ မိုး​ကို​အ​ခ်ိန္​တန္​ေသာ​အ​ခါ​ရြာ​ေစ​ေတာ္ မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရ​စာ​အ​လုံ အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သို့ပြုလျှင် ကောက်ပဲသီးနှံ​၊ စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​နှင့် ဆီ​တို့​ကို သင်​တို့​စုသိမ်း​နိုင်​မည့်​အကြောင်း ကိုယ်တော် ​သည် သင်​တို့​ပြည်​အတွက် မိုးဦး​၊ မိုးနှောင်း​ကို သူ့​အချိန်​နှင့်​သူ​ရွာ​စေ​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျပဳလွ်င္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ႏွင့္ ဆီ​တို႔​ကို သင္​တို႔​စုသိမ္း​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္ ​သည္ သင္​တို႔​ျပည္​အတြက္ မိုးဦး​၊ မိုးေႏွာင္း​ကို သူ႔​အခ်ိန္​ႏွင့္​သူ​႐ြာ​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။