Deuteronomy 11:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​နေ့​ငါ​ပေး​သော​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို သင် တို့​စောင့်​ထိန်း​လျှင်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယနေ့ ငါဆင့်ဆိုသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တော်တို့ကို နားထောင်လျှင်မူ ကား၊ ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊

Burmese 1928

ယ ခု ငါ ဆင့် ဆို သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ညတ် တော် များ ကို လိုက် နာ ကြ လျှင်၊ မင်္ဂ လာ တည်း။

Burmese 2021

ယ​နေ့​ငါ​ဆင့်​ဆို​သော သင်​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို နား​ထောင်​လျှင်​မူ​ကား၊ ကောင်း​ချီး​ပေး​ခြင်း၊

Burmese JBZV

ယ​ေန႔​ငါ​ဆင့္​ဆို​ေသာ သင္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို နား​ေထာင္​လၽွင္​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ျခင္း၊

Burmese MCLZV

ယ​ေန႔​ငါ​ေပး​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို သင္ တို႔​ေစာင့္​ထိန္း​လၽွင္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယနေ့ ငါ​ဆင့်ဆို​သော​သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ်တော်​တို့​ကို နားထောင်​လျှင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ယေန႔ ငါ​ဆင့္ဆို​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္ေတာ္​တို႔​ကို နားေထာင္​လွ်င္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ျဖစ္​မည္​။