Deuteronomy 11:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့သည် ဤပညတ်တော်များ ကိုမစောင့်ထိန်းဘဲ သင်တို့ယခင်ကမကိုး ကွယ်ဘူးသောအခြားဘုရားများကို ကိုး ကွယ်လျှင်ကျိန်ခြင်းကိုခံရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ် တော်တို့ကို နားမထောင်၊ ယနေ့ ငါမှာထားသောလမ်းမှ လွှဲရှောင်၍၊ မသိဘူးသော အခြားတပါးသောဘုရားကို မှီဝဲဆည်း ကပ်လျှင်မူကား ကျိန်ခြင်းကို ငါထား၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ညတ် တော် များ ကို မ လိုက် မ နာ ဘဲ ယ နေ့ ငါ မိန့် မှာ သော လမ်း မှ လွှဲ သွား၍၊ မ သိ ဘူး သော အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ လျှောက် လိုက် ကြ လျှင်၊ အ မင်္ဂ လာ တည်း။
Burmese 2021
သင်တို့ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်တို့ကို နားမထောင်၊ ယနေ့ ငါမှာထားသောလမ်းမှ လွှဲရှောင်၍၊ မသိဖူးသော အခြားတစ်ပါးသောဘုရားကို မှီဝဲဆည်းကပ်လျှင်မူကား ကျိန်ခြင်းကိုငါထား၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို နားမေထာင္၊ ယေန႔ ငါမွာထားေသာလမ္းမွ လႊဲေရွာင္၍၊ မသိဖူးေသာ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားကို မွီဝဲဆည္းကပ္လၽွင္မူကား က်ိန္ျခင္းကိုငါထား၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ဤပညတ္ေတာ္မ်ား ကိုမေစာင့္ထိန္းဘဲ သင္တို႔ယခင္ကမကိုး ကြယ္ဘူးေသာအျခားဘုရားမ်ားကို ကိုး ကြယ္လၽွင္က်ိန္ျခင္းကိုခံရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်တို့ကို နားမထောင်၊ ယနေ့ သင်တို့အား ငါဆင့်ဆိုသော လမ်းမှလွှဲ၍ သင်တို့မသိသောအခြားဘုရားများနောက်သို့လိုက်သွားလျှင် ကျိန်ခြင်းဖြစ်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို နားမေထာင္၊ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါဆင့္ဆိုေသာ လမ္းမွလႊဲ၍ သင္တို႔မသိေသာအျခားဘုရားမ်ားေနာက္သို႔လိုက္သြားလွ်င္ က်ိန္ျခင္းျဖစ္မည္။